It Takes Two

Il en faut deux

It Takes Two

Allez, allezC'mon C'mon
Vérifie ça, vérifie ça, vérifie ça maintenant..Check it out Check it out Check it out now..
1..2..3..Frappe !1..2..3..Hit it!

Lève les mains [ x 10 ]Wave ya hands [ x 10 ]

C'est parti, c'est parti, c'est parti maintenantHere we go here we go here we go now
C'est parti, c'est parti, c'est parti maintenantHere we go here we go here we go now

On bouge là, on bouge là, quoi !Rockin' right now rockin' right now what!
On bouge là, on bouge là, quoi !Rockin' right now rockin' right now what!
Fatman Scoop, décompose ça, allez maintenantFatman scoop break it down c'mon now

Tout le monde atteint..atteint le sommeteverybody reach..reach to the top
Tout le monde atteint..ne t'arrête paseverybody reach..don't stop
Vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y......go..go..go..go..go..go..go......
Allez les gars, allez les filles, allez les gars, allez les fillesgo boys go girls go boys go girls

Attends !hold up!

Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
(Toutes les petites femmes, où êtes-vous ? allez)(All the itty bitty women where you at? c'mon)
Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
Frappe !Hit it!

Je veux bouger maintenantI wanna rock right now
DJ Kool et moi, on est là pour s'éclaterDJ Kool and I came to get down
Parce que je suis connu internationalementCoz I'm internationally known
Fatman Scoop au microFatman Scoop on the microphone
Parce que je reçois (Quoi !), on reçoit (Quoi !)Because I get (What!), we get (What!)
ou on devient fous, je veux dire déchaînésor we get stupid I mean outrageous
Reste loin de moi si tu es contagieuxStay away from me if you're contagious
Parce que je suis le gagnant, non, je ne suis pas le perdant'Cause I'm the winner, no, I'm not the loser
Être DJ, c'est ce que je choisisTo be an D.J. is what I choose 'a
Les dames m'aiment, les filles m'adorentLadies love me, girls adore me
Je veux dire même celles qui ne m'ont jamais vuI mean even the ones who never saw me
J'aime la façon dont je rime sur scèneLike the way that I rhyme at a show
La raison pour laquelle, je sais que tu saisThe reason why, I know you know
Alors allons-y, parce queSo let's go, 'cause

Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
(Toutes les petites femmes, où êtes-vous ? allez)(All the itty bitty women where you at? c'mon)
Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
1..2..3 allez maintenant1..2..3 c'mon now

Ahhh plus haut bébéAhhh higher baby
Mettez-les en l'air, mettez-les en l'airput em up put em up
Montez plus haut bébéget higher baby
Mettez-les en l'air, mettez-les en l'airput em up put em up
Montez plus haut bébéget higher baby
Mettez-les en l'air, mettez-les en l'airput em up put em up

Vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y..vas-y......go..go..go..go..go..go..go......
Tapez des mains tout le monde, allez les garsclap ya hands everybody c;mon y'all
Tapez des mains tout le monde, allez les garsclap ya hands everybody c;mon y'all
Tapez des mains tout le mondeclap ya hands everybody
Tapez des mains tout le mondeclap ya hands everybody
Tapez des mains tout le mondeclap ya hands everybody
Tapez des mains tout le mondeclap ya hands everybody
Frappe !Hit it!

Tu sais comment on faitYou know how we get down
Arrête de jouer.....stop playin about.....
Enlève ça, enlève ça, enlève ça, enlève çatake it off take it off take it off take it off
Enlève ça, enlève ça, enlève ça, enlève çatake it off take it off take it off take it off
Frappe !Hit It!

Eh yo mec, j'ai un concept vraiment funkyHeh yo dude, I gotta real funky concept
Écoute bien, parce que je vais te garder dans le rythmeListen up, 'cause I'm gonna keep you in step
J'ai une idéeI got an idea
Que tu veux partagerThat ya wanna share
Tu n'aimes pas ? Tu n'aimes pas ? Tu n'aimes pasYou don't like it? You don't like it? You don't like
ça ?it?
Et alors, je m'en fousSo what, I don't care
Je suis numéro un, l'unique, j'aime la compétitionI'm number one, the uno, I like comp
Amène tous les losers, parce que je vais tous les écraserBring all the suckers 'cause all them I'll stomp
Audacieux et noir mais je ne vais pas protégerBold and black but I won't protect
Tous mes suiveurs parce que tout ce que je veux, c'est du respectAll of my followers 'cause all I want is respect
Je ne suis pas un docteur, mets-les en extaseI'm not a doctor, put them in rapture
Un frère rusé qui peut facilement te bernerA slick brother that can easy outfox ya
Parce que je suis DJ, nom de famille Kool, ouaisCause I'm DJ, last name Kool, yeah
Et au micro, je suis connu pour faire le fouAnd on the mike, I'm known to act the fool
Alors commençons, ça ne devrait pas être trop durSo let's start, it shouldn't be too hard
Je ne suis pas un loser donc je n'ai pas besoin de garde du corpsI'm not a sucker so I don't need a bodyguard
Je ne vais pas me trahir, porter un gilet pare-ballesI won't fess, wear a bulletproof vest
Je ne fume pas de buddha, je ne supporte pas le sess, ouaisDon't smoke buddha, can't stand sess, yes

Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
(Toutes les petites femmes, où êtes-vous ? allez)(All the itty bitty women where you at? c'mon)
Il en faut deux pour que ça marche bienIt takes two to make a thing go right
(Tous les mecs dans la place, chantez avec moi)(All the fellas in the place sing along)
Il en faut deux pour que ce soit incroyableIt takes two to make it outta sight
Frappe !Hit It!

En ce moment, à l'approche de 3Right now at the turn of 3
Je veux que tout le monde dans la placei want everybody in the place
Répète Fatman et moito repeat fatman and me
C'est parti, allez maintenant....here we go c'mon now....
1..2..3 vérifie ça1..2..3 check it out

Mecs..dames..mecs..dames..mecs..damesFellas..ladies..fellas..ladies..fellas..ladies
Allez, décompose ça pour moi maintenantc'mon break it down for me now
(Woah woah..woah woah..woah woah..)(Whoa whoa..whoa whoa..whoa whoa..)
DJ, agite tes mains, fais-le descendreDJ wavin' ya hands bring it down
Frappe !Hit it!
(Jack whjoa jack whoa jack whoa.....)(Jack whjoa jack whoa jack whoa.....)

(Faites du bruit dans cet endroit, mec)(Make some noise in this place man)