País Da Impunidade (part. Karol Kolombiana & Guinho MC)

País de la Impunidad (part. Karol Kolombiana & Guinho MC)

País Da Impunidade (part. Karol Kolombiana & Guinho MC)

BrasilBrasil
BrasilBrasil
País de la impunidadPaís da impunidade
BrasilBrasil

[Sombra Periférico][Sombra Periférico]
En el rostro veo las marcas de sufrimientos de la vidaNo rosto eu vejo as marcas de sofrimentos da vida
Las lágrimas en los ojos de la tía revelan las heridasAs lágrimas nos olhos da tia revelam as feridas
Sentimientos de revuelta, dolor en el corazónSentimentos de revolta, dor no coração
Al ver a su hijo injustamente dentro de la prisiónAo ver seu filho injustamente dentro da prisão

Acusado por un jurado defectuoso de asesinatoRéu condenado pelo júri falho de assassinato
La hija de la víctima señaló al hombre equivocadoA filha da vítima apontou o homem errado
Supuestamente solo porque es pobre y negroSupostamente só por que é pobre e negro
Las características coincidían con las del sospechoso héAs características batiam com as do suspeito hé

Dios lo libre y guarde antes de haber sido él mismoDeus o livre e guarde antes ter sido ele mesmo
Al final, ya hace algunos años que está presoA final já faz alguns anos que está preso
Varios casos como este suceden en BrasilVários casos como esse acontece no Brasil
PM que agrede sin piedad, y mata al negrito a tirosPM que agride sem dó, e mata o neguinho de fuzil

¿Recuerdas a aquel hombre en la puerta del estadio?Você se lembra daquele homem na porta do estádio
Baleado en la nuca por otro gusano del estadoBaleado na nuca por mais um verme do estado
¿Imprudencia o falta de conciencia?Imprudência Ou falta de consciência?
¿O porque son adoradores de la violencia?Ou por que são adoradores da violência?

Clemencia en la creencia paciencia hermanoClemência na crença paciência irmão
Aquí en la peifa ya estamos acostumbrados a ver ataúdesAqui na peifa já estamos acostumados a ver caixão
De los hermanos brutalmente asesinadosDos manos brutalmente assassinados
Y las madres, llorando viendo a sus hijos siendo enterradosE as mães, chorando vendo seus filhos sendo enterrados

Hasta cuándo hermano vamos a tener que ver en silencioAté quando irmão vamos ter que assistir calados
A personas de bien injustamente enterradasPessoas de bem injustiçados sendo enterrado
Por falta de preparación pudriéndose detrás de las rejasPor despreparo mofando atrás das grandes
Humillados por causa del color sin dignidad y sin masajeHumilhados por causa da cor sem dignidade é sem massagem

Ya estamos cansados de estoJá estamos cansados disso
Mi gente en las calles mueren cada día en silencioMeu povo nas vielas todo dia morrem omisso
Y ni siquiera reciben ayuda de un vecinoE nem se quer recebem ajuda de um vizinho
Caído en el suelo boca abajo hasta el último suspiroCaído no chão de bruços até o último suspiro
Solo se escuchan los gritos incesantes de la madreSó se ouve os gritos incessantes da mãe
Abrazando a su niño que se fue sin venganzaAbraçando o seu menino que se foi sem revanche
Recuerdos de la vida pasan en poco tiempoRecordações da vida passam em um curto tempo
Desde la infancia de su hijo hasta este triste momentoDa infância do seu filho até esse triste momento

[Guinho MC][Guinho MC]
Brasil, país de la impunidadBrasil, país da impunidade
Brasil, injusticia desigualdadBrasil, injustiça desigualdade
Brasil, país de la impunidadBrasil, país da impunidade
Brasil, triste realidadBrasil, triste realidade

[Karol Kolombiana][Karol Kolombiana]
Bienvenidos al país de la impunidad zona tropicalSeja bem-vindo ao país da impunidade zona tropical
Cada calle, cada esquina un menor de fuzil hablaCada rua cada esquina um menor de fuzil fal
Los cuentos de hadas aquí terminan en tragediaOs conto de fada aqui termina em tragédia
El terror diario asusta a la población que no hace promediosTerror diária assusta a população que não faz média

Duela a quien duela, este es el punto de vistaDoa a quem doer esse é o ponto de vista
Contra el sistema maquiavélico y sus verdades ilícitasContra o sistema maquiavélico e suas verdade ilícitas
No somos enemigos, el enemigo es el sistemaNão somos inimigos inimigo é o sistema
De la política corrupta que propicia el esquemaDa política corrupta que propicia o esquema

Creemos en ustedes como pilares del estadoAcreditamos em vocês como pilares do estado
Aceptamos como espejo un futuro incuestionadoAceitamos como espelho um futuro incontestado
El egoísmo por el poder puso al pobre en la colmenaEgoísmo pelo poder colocou o pobre na colmeia
Mientras en el senado viven los lobos, la manadaEnquanto no senado viva os lobo a alcateia

Cuántos alienados esperando el show en la plateaQuantos alienados esperando o show na plateia
Otro siendo perseguido en el campo minado llamado favelaOutro sendo perseguido no campo minado chamado favela
Parece escena de novela la audienciaAté parece cena de novela a audiência
Y la clase baja que sufre llevando las consecuenciasE a classe baixa que sofre levando as consequências

Represión versus tortura versus hambre destrucciónRepressão versos tortura versos fome destruição
La sangre como trofeo cambiando la coordinaciónO sangue como troféu mudando a cordeação
Vivimos un mañana gris donde la justicia es ciegaVivemos um amanhã cinzento onde a justiça é cega
Nosotros no vamos a aceptar en silencio al pueblo que ustedes marginanNóis não vai aceitar calado o povo que cês renega

[Guinho MC][Guinho MC]
Brasil, país de la impunidadBrasil, país da impunidade
Brasil, injusticia desigualdadBrasil, injustiça desigualdade
Brasil, país de la impunidadBrasil, país da impunidade
Brasil, triste realidadBrasil, triste realidade