Ouro

Oro

Ouro

Yo digo samba!Eu digo samba!
A quien me besa sin certezaA quem me beija sem certeza
La viola desafía a quien desfila sin noblezaViola desafia o que desfila sem nobreza
Un ritmo atravesadoAtravessado ritmo
De corazones interioresDe corações interiores
Todo explota en pasoTudo explode em passo
Impasse derrotadoImpasse derrotado
Buey atado al carroBoi atado ao carro
Campesino valienteCaboclo arretado
Martillo martilloMarreta marreta
Golpea todoBate tudo
Sangre cuero hierro cachetadaSangue couro ferro tapa

Cabellos de amantesCabelos de amantes
Caballos en las inundacionesCavalos nas enchentes
Caminos diferentesCaminhos diferentes
Todo derramadoTudo derramado

VinoVinho
Llanto oro derretidoChoro ouro derretido
Tiempo desatadoTempo desatado
Nada nunca tuvo sentidoNada nunca fez sentido
Te digoTe digo
Ligero seguroLeve certo
Deja tu cruzLargue tua cruz
Carga pesadaCarga pesada
Ciego siguesCego segues
A pie con feA pé com fé
La fe quebradaA fé quebrada
Abre el ojo de aguaAbra o olho d'água
Apunta al cielo de la bocaMire o céu da boca
TocaToque
Que aquíQue o aqui
Queda adelanteFica adiante
Frente al beso tan distanteFrente ao beijo tão distante