La Posible Manera

De Mogelijke Manier

La Posible Manera

Ik huil niet om je vertrek, nee,No lloro tu partida no,
Of om het gemis van jouNi la falta de ti
Of om je mooie gezichtNi a tu bello rostro
Of om je vurige lichaamNi a tu cuerpo febril

Ik huil niet om je aantrekkingskracht,No lloro por tu sex apeal,
Of om de manier waarop je liefhebtNi tu forma de amar
Of om je schattige blauwe popNi a tu baby doll azul
Die me deed bevenQue me hacía temblar

Als lijden om de liefde niet dodelijk isSi sufrir por amor no es mortal
Is het de droom die nooit eindigt,Es el sueño de nunca acabar,
Niet meer dan datNada más

Ik huil omdat in jou ontsnapteLloro porque en ti se escapó
De mogelijke,La posible,
Manier om gelukkig te zijnManera de ser feliz
Jou voelend voor mijSintiéndote para mí

Ik huil omdat in jou verwelkt zijnLloro porque en ti se arrugaron
Mijn dromen,Mis sueños,
Anders stelde ik je me voorDistinta te imaginé
En zo veel vergat ikY tanto que me olvidé
Dat je, gewoon een vrouw bentQue eres, simplemente una mujer

Mmmmm....Mmmmm....

Ik huil niet om mijn eenzaamheidNo lloro por mi soledad
Die is nooit weggegaanEsa nunca se fue
Het is een logica in mijn manier van zijnEs una lógica en mi forma de ser
Als lijden om de liefde niet dodelijk is,Si sufrir por amor no es mortal,
Is het het sap dat nooit eindigt,Es el jugo de nunca acabar,
Niet meer dan dat....Nada más....

Ik huil omdat in jou ontsnapte de mogelijkeLloro porque en ti se escapó la posible
Manier om gelukkig te zijn,Manera de ser feliz,
Jou voelend voor mij,Sintiéndote para mí,
Ik huil omdat in jou verwelkt zijn mijn dromen,Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños,
Anders stelde ik je me voor,Distinta te imaginé,
En zo veel vergat ik,Y tanto que me olvidé,
Dat je gewoon een vrouw bentQue eres simplemente una mujer

Ik huil omdat in jou ontsnapte de mogelijkeLloro porque en ti se escapo la posible
Manier om gelukkig te zijnManera de ser feliz
Jou voelend voor mij, ahhh!Sintiéndote para mí, ahhh!
Ik huil omdat in jou verwelkt zijn mijn dromenLloro porque en ti se arrugaron mis sueños