Sonhando Acordado

Soñando Despierto

Sonhando Acordado

Me dijiste que viste en tus sueñosVocê me disse que viu em seus sonhos
Debemos unir nuestros mundosDevemos juntar nossos mundos
Pero no me dijiste qué vendría despuésMas não me disse o que viria depois
Abismos profundosAbismos profundos

Y me pediste que creyera en tiE me pediu pra acreditar em você
Ven a estar a mi ladoVenha ficar do meu lado
Pero olvidaste que hoy es presenteMas se esqueceu de que hoje é presente
Mañana es pasadoAmanhã é passado

Así que pensaste que todo sería como poesíaEntão achou que tudo seria como poesia
Pero te diste cuenta de que si despertábamos, el sueño se escapabaMas percebeu que se acordássemos o sonho fugia

Y hoy sueño despiertoE hoje eu sonho acordado
Queriendo estar a tu ladoQuerendo estar ao seu lado
Pero todo está tan cambiadoMas tudo está tão mudado
Sueños y fantasías de mi pasadoSonhos e fantasias do meu passado

Creemos que con solo desearlo es suficienteAcreditamos que basta querer
Transformar la nada en todoTransformar nada em tudo
En realidad, el desafío es mayorNa realidade o desafio é maior
Un riesgo absurdoUm risco absurdo

Y así seguimos ilusionándonosE assim seguimos nos iludindo
Sin detenernos a pensarSem parar pra pensar
Cuando despertamos para notarQuando acordamos para perceber
Que empezó a terminarComeçou acabar

En nuestros sueños todo se convierte en magiaEm nossos sonhos tudo vira magia
La realidad es dura y nos agobiaA realidade é dura e nos agonia

Y hoy sueño despiertoE hoje eu sonho acordado
Queriéndote a mi ladoQuerendo você do meu lado
Pero todo está tan cambiadoMa tudo está tão mudado
Son sueños y fantasías de mi pasadoSão sonhos e fantasias do meu passado