No Princípio Das Dores

En el Principio de los Dolores

No Princípio Das Dores

(acorta mi señor,(abrevia meu senhor,
Acorta mi padre estos días nuestros)Abrevia meu pai esses nossos dias)

Acorta estos días que yaAbrevia esses dias que eu
No aguanto másJá não agüento
Drogas, prostituciónDrogas, prostituição
Hasta el alma están vendiendoAte a alma tão vendendo
Ya que el amor y el respetoJá que o amor e o respeito
Son del tamaño de la cuentaE do tamanho da conta
Llévame pronto a lo eternoMe leva logo pro eterno
Donde el dinero no compraOnde o dinheiro não compra

Cansado de presenciarCansei de testemunhar
Que la vida vale mucho menosQue a vida vale bem menos
Que el placer del dineroQue o prazer do dinheiro
O cualquier otro venenoOu qualquer outro veneno
Unos matan por piedraUns matam por pedra
Y otros hasta por tragoE outros ate por pinga
A pesar de que en la creaciónApesar que na criação
Éramos la raza más hermosaNois era a raça mais linda

Los psicólogos estudianOs psicólogos estudam
Un perfil psicópataUm perfil psicopata
De homicida a suicidaDe homicida a suicida
Voltea doce y se mataCapota doze e se mata
Y un vago drogadoE um vagabundo brisado
Que pierde todo miedoQue perde todo medo
Mata a palos y a pedradasMata a paulada e a pedrada
Cuando no aprieta el gatilloQuando não senta o dedo

Acorta y líbrameAbrevia e me livra
De la mira de la policíaDa mira dos policia
En la acecho cobardíaNa espreita covardia
Todo tipo de injusticiaTodo tipo de injustiça
Matan el sueño de una madreMatam o sonho de uma mãe
Robándole su mañanaRoubando seu amanha
Solo no le quitaron su certezaSó não tiraram sua certeza
De encontrar a su JuanDe encontrar o seu juan

Allá en el cielo donde la rimaLa no céu onde a rima
Por fin, cambian el temaEnfim, mudam o tema
Sin pandillas, peleas,Sem gang, treta,
Sin prejuicios, sin esposasSem preconceito, sem algema
Donde no hablaréOnde não irei falar
De enfermedad ni de muerteDe doença e nem de morte
Donde los débiles y pequeñosOnde os fracos e pequeninos
No temen a los grandes ni a los fuertesNão temem os grandes nem os fortes

Donde el gran dios habitaAonde o grande deus habita
Y la paz no es un sueñoE a paz não e um sonho
Donde él reina y rimaréOnde ele reina e rimarei
Dando glorias delante del tronoDando glorias diante do trono

CoroRefrão
Acorta señor, acortaAbrevia senhor, abrevia
Acorta papá estos días nuestrosAbrevia papai esses nossos dias
El mundo va de mal en peorO mundo caminha de mal a pior
Orgía y cobardía como en los días de LotOrgia e covardia como os dias de ló
Acorta señor, acortaAbrevia senhor, abrevia
Acorta papá estos días nuestrosAbrevia papai esses nossos dias
Acorta señor, pues tú me conocesAbrevia senhor, pois tu me conheces
Acorta mientras tanto Dios me fortaleceAbrevia enquanto isso deus me fortalece

Acorta estos días que yaAbrevia esses dias que eu
No vea másNão mais veja
Los chicos llenando los baresOs manos lotando os bares
Y vaciando las iglesiasE esvaziando as igrejas
En busca de diversiónEm busca de diversão
Nostálgico hasta entiendoNostálgico ate entendo
Sus días se van en vanoSeus dias se vão em vão
Para Dios nunca hay tiempoPra deus nunca tem tempo

Aunque dentro de los templosSe bem que dentro dos templo
Que entro hay mucha disputaQue eu entro ta mo disputa
Los jóvenes: el mejor trajeOs jovens: o melhor terno
Las chicas: el mejor traseroAs moças: a maior bunda
Mejor vestido, mejor zapatoMelhor vestido, melhor sapato
La corbata más caraA gravata mais cara
Ostentación no sé por quéOstentação nem sei por quê
Si muchos pastores no trabajanSe muito pastor não trabalha

La vanidad corrompe,Vaidade corrompe,
Revoluciona y frustraRevolta e frusta
Pero rebelarse contra DiosMas rebelar-se contra deus
Tampoco tiene excusaTambém não tem desculpa
Ingenuo no puede serIngênuo não pode ser
Quien se rinde al diabloQuem ao diabo se rende
Como Adán y EvaTão tipo adão e eva
Culpando a la serpienteCulpando a serpente

No soy mejor ni peorNão sou melhor nem pior
Ni santo ni falsoNem santo e nem falso
No finjo lo que no soyEu não ostento o que eu não sou
Para ganar aplausosPra poder ganhar aplauso
No me hago pasar por creyenteEu não pago de crente
Y tampoco me hago el fuerteE também não meto marra
Sé que el señor no pasa por altoSei que o senhor não passa pano
Ninguna de mis fallasNenhuma das minhas falhas

También traigo en mi carneTambém trago em minha carne
Un mal que me consumeUm mal que me consome
Maleficio, algunos viciosMalefício, alguns vicio
Toda la carga de un hombreToda sina de um homem
Acorta estos díasAbrevia esses dias
Para mí es tan difícilPra mim ta tão difícil
Sacar todo mal del pechoTirar todo mal do peito
Y poner en mi rostro una sonrisaE por no rosto um sorriso

CoroRefrão
Acorta señor, acortaAbrevia senhor, abrevia
Acorta papá estos días nuestrosAbrevia papai esses nossos dias
El mundo va de mal en peorO mundo caminha de mal a pior
Orgía y cobardía como en los días de LotOrgia e covardia como os dias de ló
Acorta señor, acortaAbrevia senhor, abrevia
Acorta papá estos días nuestrosAbrevia papai esses nossos dias
Acorta señor, pues tú me conocesAbrevia senhor, pois tu me conheces
Acorta mientras tanto Dios me fortalece 2xAbrevia enquanto isso deus me fortalece 2x