Recordações

Recuerdos

Recordações

Sé que ya no sirve de nada, aún así decidí escribirSei que já não adinata, mesmo assim fui escrever
Que todavía no me resigno al hecho de perderteQue ainda não me conformo co'o fato de lhe perder
Que en mi pecho todavía es, siempre será como si fueraQue em meu peito ainda é, sempre será como se fosse
Y aún recuerdo de ti cada vez que como un dulceE ainda me lembro de você cada vez que como um doce

Entiendes, ¿verdad? el amor que nos uníaAgente entende né? o amor que nos unia
Recíproco, sincero solo la muerte separaríaReciploco, sincero só a morte separaria
Pero te fuiste mucho antes de lo que esperabaMas você se foi bem antes do que eu esperava
En tu lugar grande y el vacío, no lo describo con palabrasEm teu lugar grande e o vazio, eu não descrevo com palavras

Pero con palabras me arrepiento de todo lo que no te dijeMas com palavras me arrependo tudo que não lhe disse
Te amo y perdóname, hace feliz a la genteEu te amo e me desculpe, faz as pessoas taofelizes
Y cada vez que lloraste por mí no fue porque yo quisieraE sempre que chorou por mim não foi por que eu quis
Demasiado tarde pido perdón, por todo el mal que te hiceTarde demais peço perdao, todo mal que lhe fiz

Y aunque hace tiempo que no te veo, aún así no te olvidoE embora há tempos não vejo, ainda assim não esqueço
Siempre que me siento solo y la mujer que más deseoSempre que me sinto so e a mulher que eu mais desejo
Para poder compartir, mis secretos más íntimosPra poder dividir, meus mais íntimos segredos
Busco tu hombro amigo siempre que siento miedoProcuro teu ombro amigo sempre que eu sinto medo

Pero sé que no sirve de nada, tú no regresarás para míMas sei que não adianta, pra mim você não volta
Puedo llorar, suplicar, triste será la respuestaPosso chorar, implorar triste será a resposta
En mí la angustia siempre golpea cuando pienso en estoEm mim agustia sempre bate quando penso nisso
¿Será que algún día volveré a tener tu hermosa sonrisa?Será que um dia eu terei de novo teu lindo sorriso?

Y hoy en la calle cuando alguien pregunta sobre nosotrosE hoje na rua quando alguém pergunta sobre nos
Sin gracia, me quedo perplejo hasta pierdo la vozSem graça, fico perplexo até perco a voz
Seguir adelante con mi vida es lo que alguien sugiereTocar minha vida pra frente é o que alguém sugere
La despedida dejó traumas, tal vez nunca los supereA despedida deixou traumas, talvez eu nunca supere

La falta que haces en casa todos los díasA falta que você faz em casa todos os dias
Para abrazarme, hablar, apoyarme en las prisasPra me abraçar, conversar, me apoiar nas correrias
Sé que no soy el hombre que deseabas que fueraEu sei que não sou o homem que desejava que fosse
Pero aún mejoraré, no me he rendido hasta hoyMas inda vou melhorar, não desisti até hoje

Luchar por lo que quiero, ¿quién sabe si algún día lo lograré?De lutar pelo que quero, quem sabe um dia eu consigo?
Esto lo heredé de ti y estará siempre conmigoIsso herdei de você e estará sempre comigo
Porque todo lo que aprendí contigo fue muy buenoPois tudo que aprendi contigo foi muito bom
Las lágrimas no expresan, ni siquiera este sonidoLagrimas não expressam, nem mesmo este som

Creo que es poco para expresar un amor tan verdaderoEu acho pouco pra expressar amor tao verdadeiro
Que muchos valorarán solo después de perderloQue muitos vao dar valor so depois de perde-lo
De corazón me declaro, tal vez alguien se extrañeDe coração me declaro talvez alguém estranhe
Pero no puedo olvidar quién me dio la vida, oh madreSó que eu não posso esquecer quem me deu vida, oh mãe