Terror no Carandiru

Terror en Carandiru

Terror en Carandiru
Te te terror en Carandiru
Te te terror en Carandiru
Te te terror en Carandiru

Oscuridad, podredumbre, miedo, fin de la esperanza
Desesperación, ignorancia, fin de toda confianza
Sangre, muerte, agonía, perforando el corazón
Del infierno esta sería la probable destrucción
2 de octubre del 92
Guarda bien esta fecha para seguir recordando después
El día en que la miseria estalló
En el sistema penitenciario de Brasil, entonces
Lodo de heces, muerte, orina, sangre de sida
Sin mujer, sin robar, sin agua
El desespero, el sufrimiento, mezclado con la amargura
Sobrevivir, intentar vivir de la manera posible
La recuperación es una meta inalcanzable
En apenas media hora reinó la muerte
Mucha gente lloró, mucha gente aprobó
Cuerpos golpeados, fusilados, apuñalados
De un día de masacre este fue el resultado

Coro:
Terror en Carandiru (terror en Carandiru)
Terror en Carandiru (terror en Carandiru)
Terror en Carandiru (mucho sangre mucha muerte)
Mucho sangre mucha muerte
En el pabellón 9

Lágrimas se mezclaron con toda mierda
Vidas terminadas, cicatrices abiertas
Sangre en la camisa, en el cepillo, en la toalla
La muerte como la sombra de una clase abandonada
El sistema carcelario es la prueba de toda miseria
Que impera
En esta nuestra era
Es la sombra de una población, sumisa
Ideas de exterminio nunca estuvieron tan presentes
De un lado cuchillos con sangre contaminada
Del otro metralletas y revólveres empuñados
En poco tiempo vino la rendición
Pero ya era tarde
Puede creer, no hubo perdón
El país se dividió en opiniones
La noticia solo llegó después de las elecciones
Mucha gente aprobó entonces preguntaré
¿De qué sirve entonces la ley?

Aquellos encargados para que la ley fuera cumplida
Son los primeros en hacerla olvidada
De repente en la cárcel no hay santos
Aun así en el mundo entero esto causó asombro
En un país donde la ley ya no tiene importancia
Apoyar esta masacre es sinónimo de ignorancia
Y esto lo diré que no sucedió por casualidad
Este hecho hizo un agujero en el alma de muchas personas
Miles de presos en espacios reducidos
Miles de policías son reclutados, elegidos
¿Y qué veo mejora de condiciones? no
Aumenta violencia, muerte y decepciones
De escuela de criminales fue llamada
A un campo de concentración, fue comparada
Es hora de que los políticos se levanten de sus sillas
Para corregir este tipo de suciedad entonces...

Muchos dicen que lo que pasó en la prisión
Es destino merecido de todo ladrón
Pero si un político roba como dicen por ahí
¿Por qué nunca fue a parar al paredón entonces?
Yo le digo que nunca habrá paz - paz
Mientras no haya justicia social
Pueden reclutar miles de policías
Que la violencia aumentará cada vez más
Hoy mueren dos en la zona sur (en la zona sur)
En la zona este (zona este) ayer murió uno
En la norte oeste murieron más de seis
Haz las cuentas y dará casi un Carandirú por mes
Debemos mantener a nuestros niños lejos de esta enfermedad
Antes de que algo peor suceda
Lamentemos por las almas que ya no están aquí
Lamentablemente estos fueron
Hechos reales.

Coro:
Terror en Carandiru (terror en Carandiru)
Terror en Carandiru (terror en Carandiru)
Terror en Carandiru (mucho sangre mucha muerte)
Mucho sangre mucha muerte
En el pabellón 9