Ambè (feat. Somi, Mayra Andrade, Thandiswa Mazwai, Inna Modja, Dianne Reeves, Angélique Kidjo, China Moses & Terri Lyne Carrington)

Ambè (feat. Somi, Mayra Andrade, Thandiswa Mazwai, Inna Modja, Dianne Reeves, Angélique Kidjo, China Moses & Terri Lyne Carrington)

Oh! Und dann, oh! Und dannOh! N den, oh! N den
Jaminaden, walayi ne denJaminaden, walayi ne den
Tile bɔra, tile i tɔgɔ?Tile bɔra, tile i tɔgɔ?
Tile bɔra min? Bɔra? Tile i tɔgɔ?Tile bɔra min? Bɔra? Tile i tɔgɔ?
Ich bin hier, ich komme, um zu feiern, ich bin bereitAn b'a wele, a ko waritigi a t'a dɔn
Tile bɔra min, bɔra, sanutigi a t'a dɔnTile bɔra min, bɔra, sanutigi a t'a dɔn
Ich bin hier, ich komme, um zu glänzen, ich bin bereitAn b'a wele, a ko diamant tigi a t'a dɔn
Tile bɔra min, bɔra, ich komme, um zu strahlenTile bɔra min, bɔra, a ko musoya ta
Ko finman ni jɛman aaahKo finman ni jɛman aaah
Ich komme, um zu feiern und zu tanzenA ko wariden ani faamaya
Oh, du wirst es sehen, ich bin hierO si t'a la o wele

Oh wa ah, oh wa ahOuh wa ah, ouh wa ah
Jama, oh wa ah, hey mamaJama, ouh wa ah, hey mama

Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye

Leka, leka, lekaLeka, leka, leka
Leka izina ne ensi o laLeka izina ne ensi o la
Leka izina ne ensi o laLeka izina ne ensi o la
O le izina ne izoobaO le izina ne izooba
Izina taulo kugonza boonaIzina taulo kugonza boona
Kani obu izina obwomeeziKani obu izina obwomeezi
Leka, leka, leka, leka, leka, lekaLeka, leka, leka, leka, leka, leka
Kani obu izina obwomeeziKani obu izina obwomeezi
Leka leka, leka leka, leka lekaLeka leka, leka leka, leka leka
Ndaazina byonka tusiime aku?Ndaazina byonka tusiime aku?
Tugonzangana tu ky'obomeezi?Tugonzangana tu ky'obomeezi?
Leka, leka, leka, lekaLeka, leka, leka, leka

Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye

Aaa! Al txiga dia undi ki sol na séuAaa! Al txiga dia undi ki sol na séu
Al labanta pa un mundu nobuAl labanta pa un mundu nobu
Eine Welt, in der Liebe das Gesetz istUn mundu na pundi ki amor é lei
Liebe ist das Gesetz, Liebe ist das GesetzAmor é lei, amor é lei
Mininus al obi stóriaMininus al obi stória
Ténpu di luta i speransaTénpu di luta i speransa
Sangi bazadu na txonSangi bazadu na txon
Um uns eine neue Welt zu schaffenPa nu dexa-s un mundu nobu
Eine neue Welt, eine neue WeltUn mundu nobu, un mundu nobu
Es spielt keine Rolle, woher du kommstKa inporta di undi k'u ben
Es spielt keine Rolle, ob du ein Mann oder eine Frau bistKa inporta si é ómi ô mudjer
Es spielt keine Rolle, wie du aussiehstKa inporta nen kor di bu péli
Im Namen Gottes in deinem HerzenÔ nómi di Deus na bu orason
In deinem HerzenNa bu orason

Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye

Abadala baba sithi ungumuntu ngenca bantuAbadala baba sithi ungumuntu ngenca bantu
Heh! Ungumuntu ngenca bantu abadalaHeh! Ungumuntu ngenca bantu abadala
Wir sind wirklich glücklichSiya thokoza ngempela
Sie sagen, alle sind gleichBabesithi, zonke zigeze esinye
Ooh! Wir sind wirklich glücklichOoh! Siya thokoza ngempela
O! Jeder braucht den anderen, dennO! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Eh! Jeder braucht den anderen, dennEh! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Ah! Jeder braucht den anderen, dennAh! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Hoyi! Hoyi!Hoyi! Hoyi!
O! Jeder braucht den anderen, dennO! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Eh! Jeder braucht den anderen, dennEh! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Ah! Jeder braucht den anderen, dennAh! Omunye uyamdinga omunye ngoba
Wir sind wirklich glücklichSiya thokoza ngempela
Hoyi! Hoyi! HmmHoyi! Hoyi! Hmm

Farajɛ ni finman, faantan ani faamaFarajɛ ni finman, faantan ani faama
Nafa bɛ an bɛɛ la, an bɛɛ de ye kelen yeNafa bɛ an bɛɛ la, an bɛɛ de ye kelen ye
Bolokɔni tɛ kelen de bɛlɛ taBolokɔni tɛ kelen de bɛlɛ ta
Don dɔ kɔlɔn bɛ sen, don dɔ minnɔgɔ kamaDon dɔ kɔlɔn bɛ sen, don dɔ minnɔgɔ kama
Wir sind alle eins, wir sind alle einsAn bɛɛ ye kelen ye, an bɛɛ ye kelen ye

Oh Menschheit ist ein Segen vom AllmächtigenOh humanity is a blessing from the Almighty
Geschaffen in allen Farben und EthnienCreated in all colors and ethnicities
Die Schönheit, die uns verbindet, ist, dass wir alle eins sindThe beauty that connects us is we all are one
Der Mond, die Sterne, die Erde und die mächtige SonneThe Moon, the stars, the earth, and the mighty Sun
Ich singe für meine SchwesternI sing for my sisters
Und ich singe für meine BrüderAnd I sing for my brothers
Ich singe für die WeltI sing for the world
Dass wir uns alle liebenThat we all love one another
Die Schönheit, die uns verbindet, ist, dass wir alle eins sindThe beauty that connects us is we all are one
Der Mond, die Sterne, die Erde und die mächtige SonneThe Moon, the stars, the earth, and the mighty Sun
Ich singe für die WeltI sing for the world

Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye

Ọmọde, ọmọdeỌmọde, ọmọde
Die Kinder kennen die WeltAwọn mọ aye
[?][?]

Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye
Wir sind eins, wir sind alle einsBɛɛ kelen, an bɛɛ ye kelen ye