Guine Bissau

Guinea Bissau

Guine Bissau

Oh Guinea, oh GuineaAh Guine, ah Guine
Para que te quedes con cada kasabi, ohPa bo n' ta tene kada kasabi, oh
Ah Guinea, Guinea, Guinea ohAh Guine, Guine, Guine oh
mi tierraTera di mi
Ah Bisau, ah nha pubisAh Bisau, ah nha pubis
Para que mantengas cada foro, ohPa bo n' na tene kada foronta, oh
Ah Guinea, Guinea, Guinea ohAh Guine, Guine, Guine oh
eso es mioKe di mi

Lo siento, soy un hijo, en GuineaI pena ami i un son, nha Guine
El cuerpo está calzado con padas, padasSi kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos él un sonido, un sonidoN' na rapatiba bos el un son, un son
Para tu consola, en BissauPa bo konsola, nha Bisau
Lo siento, tengo un hijo en BissauI pena ami i un son, nha Bisau
El cuerpo está calzado con padas, padasSi kurpu ta sapadu ba padas, padas
N' na rapatiba bos él un sonido, un sonidoN' na rapatiba bos el un son, un son
Para tu comodidad, recuérdame siemprePa bo konsola bo, lembra di mi sempri

Epa y Guinea-BissauIepa, ah Guine-Bisau
Ai, Guinea-BisáuAi, Guine-Bisau

Guinea, Guinea oh, ah Guinea ohGuine, Guine oh, ah Guine oh
Guinea oh, Guinea, Guinea-BissauGuine oh, Guine, Guine-Bisau
Guinea, Guinea oh, ah Guinea ohGuine, Guine oh, ah Guine oh
Guinea oh, Guinea, Guinea-BissauGuine oh, Guine, Guine-Bisau

La tierra está en guerra con la madreE tera tisi guera pa nha mame
La tierra está cubierta de bosquesE tera tisi lutu ku foronta
La tierra teje almas que desaparecen a suE tera tisi almas ku disparsi te na seu
Pero disfruta la chiga cuando no la hagas, mamáMa gosi i tchiga ora di no, mama

No dejes de morir tambiénNo para muri tambe
No dejes de morir tambiénNo para muri tambe

Guinea, Parsi gosi bu fijus na vidiuGuine, parsi gosi bu fidjus na intindiu
Guinea, parsi [?] fijus ripindi (ai, Guinea)Guine, parsi [?] fidjus ripindi (ai, Guine)
Guinea, el gosi sedu siGuine, si gosi sedu si
Diviértete cuando no se lo muestras al mundoGosi propi tchiga ora di no mostra mundu

No dejes de sufrir tambiénNo para sufri tambe
No dejes de sufrir tambiénNo para sufri tambe

Mañana, mañana, ah Guinea ohAmanha, amanha, ah Guine oh
Mañana si vienes pavo quédateAmanha si bu bin torkia mantenha
Mañana, mañana, en Guinea-BissauAmanha, amanha, ah Guine-Bisau
Amanha es este bin torkia para este fijusAmanha si bu bin torkia te bu fidjus

¿Quién mantiene a Guinea como, oh, feliz tierra de nha?Kal ki mantenha Guine kuma, oh, kontan nha tera
Kal y mainha Guine kuma (Guinea, kuma oh)Kal ki mantenha Guine kuma (Guine, kuma oh)
¿Qué es esta chapuza? ¿Cuál es la historia?Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?
¿Qué es esta chapuza? ¿Cuál es la historia?Kal ki bu fidjus? Kal ki se storia?

Cuando se lo dije a los guintis nadie lo negóBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Cuando se lo dije a los guintis nadie lo negóBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Lo siento, estoy fuera como nadieTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Voy a quedarme adentro como si nadie más pudiera salirTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Lo siento, estoy fuera como nadieTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Voy a quedarme adentro como si nadie más pudiera salirTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guinea, oh, rural (ah, Guinea)Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guinea, oh, Bissau (en Guinea-Bissau)Guine, oh, Bisau (nha Guine-Bisau)
Guinea, oh, en el campo, ciudadGuine, oh, nha tera, koitadi

Cuando se lo dije a los guintis nadie lo negóBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Cuando se lo dije a los guintis nadie lo negóBu na konta ki tudu guintis kuma ninguin bu ka nega
Lo siento, estoy fuera como nadieTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Voy a quedarme adentro como si nadie más pudiera salirTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai
Lo siento, estoy fuera como nadieTudu kilis ku sta fora kuma ninguin bu ka tudji bin
Voy a quedarme adentro como si nadie más pudiera salirTudu kilis ku sta dentru kuma ninguin bu ka tudji sai

Guinea, oh, rural (ah, Guinea)Guine, oh, ndesan (ah, Guine)
Guinea, oh, BissauGuine, oh, Bisau
Guinea, oh, en el campo, (ciudad)Guine, oh, nha tera, (koitadi)

Ah Guinea, tierra sabiaAh Guine, tera sabi