Better In Spain

Besser in Spanien

Better In Spain

Kann's nicht ertragen, wenn die Sonne untergehtCant stand it when the sun goes down
Und ich immer noch gähne in meinem MorgenmantelAnd i'm still yawning in my dressing gown
Wie eine alte Jungfer mit ihrem StrickzeugLike an old maid with her knitting

Ich hab heute meine bestellten Schuhe bekommenI got my mail order shoes today
Doch alle Partys sind noch eine Saison entferntBut all parties are a season away
Und Gummistiefel wären passenderAnd gumboots would be more fitting

Sonne, gibt's eine Chance auf einen warmen Wechsel?Sun, is there any chance of a warm change?
Sonne, tritt bitte auf diesen Regen, ich werd' verrückt...Sun please step on this rain, i'm going in....sane
Die Dinge sind besser in SpanienThings are better in spain

Ganz allein, Kaffee und Kuchen essendBy myself eating coffee and cake
Denke ich an all die Freunde, die ich finden könnteI think of all the friends that i could make
Und ich frage mich, ob ich noch existiereAnd i wonder if i still exist

Neue Geister wohnen nebenanNew ghosts are living next door
Ich höre ihr Geschirr und ihre Füße auf dem BodenI hear their dishes and their feet on the floor
Vielleicht eine Familie... vielleicht TerroristenMaybe a family...maybe terrorists

Ich nehme nicht an, dass es eine Chance auf einen warmen Wechsel gibt?I don't suppose there's a chance of a warm change?
Gott, bitte tritt auf diesen Regen, ich werde verrücktGod please step on this rain, i'm going insane
Die Dinge sind besser in SpanienThings are better in spain

Der Himmel ist endlos und die Erde hat einen SonnenbrandThe sky's endless and the earth has a tan
Die Frauen küssen dich und die Männer tanzen alleThe women kiss you and the men all dance
Sogar die Hunde dort haben RhythmusEven the dogs there have rhythm

Das Essen umarmt dich und sie trinken in der SonneThe food hugs you and they drink in the sun
Die Kinder spielen bis Viertel vor einsThe kids play until a quarter to one
Wenn sie wollen, lass sie einfachIf they want to, you let 'em

Sonnenlicht färbt das Land im Kopf von Joan MiróSunlight colours the land in joan miro's brain
Die Sommer in London sind großartig, aber der Winter ist so tristLondon summers are grand but winter's so plain
Die Dinge sind besser in SpanienThings are better in spain

Die Dinge sind besser in SpanienThings are better in spain