Apocalipse Now

Apocalipsis Ahora

Apocalipse Now

Dime, ¿qué sientes cuando lees tu periódico,Tell me, what do you feel when you read your newspaper,
Cuando enciendes tu televisor?When you're turning on your TV?
¿Cuando escuchas las noticias en la estación de radio localWhen you hear the news on the local radio station
Mientras comes tu dona y tomas tu taza de té?While eating your doughnut & drinking your cap of tea?

A veces quiero cerrar los ojosSometimes I want to close my eyes
Y pretender que no hay malas noticias y no hay guerra afuera.& pretend that there is no bad news & there is no war outside.
A veces quiero fingir que no hay blanco y negro,Sometimes I want to pretend that there is no black & white,
Ni gente buena, ni mala. Ni mal ni bien.No good, no bad people. No wrong & no right.

El mundo se está yendo abajo, no hay escapatoria.World is going down, there is no escape.
¡El mundo se está yendo abajo, pongámonos de pie y oremos!World is going down let's have a stand and pray!
Todavía puedes cultivar tus flores y beber tu champán,You can still grow your flowers & drink your champaign,
Pero el poder sobrenatural destruirá tu mundo de todos modos.But supernatural power will destroy your world anyway.
¡Pongámonos de pie y oremos!Let's have a stand & pray!

Música, moda, sexo, drogas, corrupción y violencia,Music, fashion, sex, drugs, corruption & violence,
Polticos corruptos, y una vez más sexo.Dirty politicians, and once again sex.
Ella fue violada a los dieciséis, él fue asesinado a los diecinueve,She was raped at sixteen, he was murdered at nineteen,
¿Y quién sabe, tal vez seamos los siguientes?!And who knows, may be we will be next?!

¿Dices que necesitas una droga perfecta?You say you need a perfect drug?
¡Pero la droga perfecta ya está en ti!But the perfect drug is already in you!
Cuidado con aquellos en quienes confías,Beware of those, whom you trust,
Y con aquellos que confían en ti.And of those who trust in you.

El mundo se está yendo abajo, no hay escapatoria.World is going down, there is no escape.
¡El mundo se está yendo abajo, pongámonos de pie y oremos!World is going down let's have a stand and pray!
Todavía puedes fumar tu marihuana y aspirar tu cocaína,You can still smoke your marihuana & sniff your cocaine,
Pero el poder sobrenatural destruirá tu mundo de todos modos.But supernatural power will destroy your world anyway.
¡Pongámonos de pie y oremos!Let's have a stand & pray!