Juste un sourire de silence

Solo una sonrisa de silencio

Juste un sourire de silence

Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Solo un segundo de nuestras vidasJuste une seconde de nos vies
Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Que me gustaría dedicarlesQue j'aimerais qu'on leur dédie

Para todos los que han experimentado la ausenciaPour tous ceux qui ont connu l'absence
Al dejar su paísEn quittant leur pays
Ellos que nos dieron la oportunidadEux qui nous ont donné la chance
De vivir aquíDe vivre ici

Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Por todo lo que nos enseñaronPour tout ce qu'ils nous ont appris
Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Para que nunca lo olvidemosPour que jamais on ne l'oublie

En la isla de BoulogneSur l'île de Boulogne
Donde nuestros padres caminabanOù nos pères marchaient
Descubrían FranciaIls découvraient la France
Bajo las palabras que buscabanSous les mots qu'ils cherchaient

Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence

Siempre tendré como referenciaJ'aurai toujours en repère
Una luz en el pasadoUne lueur dans le passé
Ese respeto de toda la tierraCe respect de la terre entière
Que nos dejaronQu'ils nous ont laissé

Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Para todos esos hijos de ArgeliaPour tous ces fils de l'Algérie
Solo una sonrisa de silencioJuste un sourire de silence
Para decirles que los amamos de por vidaPour leur dire qu'on les aime à vie