Si On M'Avait Dit

Si me hubieran dicho

Si On M'Avait Dit

Si me hubieran dichoSi on m'avait dit
Que siempre somos extranjerosQu'on est toujours un étranger
Hubiera a toda costaJ'aurais à tout prix
Amado para no arrepentirme de nadaAimé pour ne rien regretter
Arrojado palomasJeté des colombes
En el corazón de los hombres en todos los frentesAu coeur des hommes sur tous les fronts
Hubiera visto el mundoJ'aurais vu le monde
Para encontrar mejor mi hogarPour mieux retrouver ma maison
Y allí bajo los árbolesEt là sous les arbres
DescansaríaJe me reposerais

¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Cómo avanzar en mi vida?Faire avancer ma vie
Decir lo que un hombre debeDire ce qu'un homme doit
(Lo que un hombre debe)(Ce qu'un homme doit)
Dejar aquíLaisser ici
¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Reinventar mi vida?Réinventer ma vie
Decir cómo y por quéDire comment et pourquoi
(Cómo y por qué)(Comment et pourquoi)
Nos quedamos aquíOn reste ici

Si me hubieran dichoSi on m'avait dit
Que el amor también puede mentirQue l'amour peut aussi mentir
Lo habría vivido de todos modosJe l'aurais vécu quand même
Y sin contenermeEt sans me retenir
Para que me respondanPour qu'on me réponde
Aunque el caminoMême si le chemin
Pareciera largoSemblait long
Dado a todo el mundoDonné à tout le monde
Para encontrar mejor mi hogarPour mieux retrouver ma maison
Y allí bajo los árbolesEt là sous les arbres
DescansaríaJe me reposerais

¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Cómo avanzar en mi vida?Faire avancer ma vie
Decir lo que un hombre debeDire ce qu'un homme doit
(Lo que un hombre debe)(Ce qu'un homme doit)
Dejar aquíLaisser ici
¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Reinventar mi vida?Réinventer ma vie
Decir cómo y por quéDire comment et pourquoi
(Cómo y por qué)(Comment et pourquoi)
Nos quedamos aquíOn reste ici

Y si hubiera sabidoEt si j'avais su
Y si hubiera escuchado todoEt si j'avais tout écouté
No habría visto nadaJe n'aurais rien vu
Habría pasado de largoJe serais passé à côté
Seis pies bajo los árbolesSix pieds sous les arbres
DescansaríaJe me reposerais

¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Cómo avanzar en mi vida?Faire avancer ma vie
Decir lo que un hombre debeDire ce qu'un homme doit
(Lo que un hombre debe)(Ce qu'un homme doit)
Dejar aquíLaisser ici
¿Quién sabrá mejor que yoQui saura mieux que moi
Reinventar mi vida?Réinventer ma vie
Decir cómo y por quéDire comment et pourquoi
(Cómo y por qué)(Comment et pourquoi)
Nos quedamos aquíOn reste ici