Je N'ai Que Mon Coeu

Solo Tengo Mi Corazón

Je N'ai Que Mon Coeu

No tengo fortunaJe n'ai pas de fortune
Ni un tesoro que duermaNi de trésor qui sommeille
Soy un polvo de lunaJe suis une poussière de lune
En la luz del solDans la lumière du soleil
No tengo un palacioJe n'ai pas de palais
Ni una corona que ofrecerte,Ni de couronne à t'offrir,
Si me sigues a donde voySi tu me suis où je vais
Nunca tendrás un imperio.Tu n'auras jamais d'empire.

No tengo riquezasJe n'ai pas de richesse
Más valiosas que mi amor,Plus précieuse que mon amour,
Solo soy una promesa.Je ne suis qu'une promesse.

No tengo nada más que ofrecerteJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que mis ojos para admirarte,Que mes yeux pour t'admirer, Et mon cœur pour te
Y mi corazón para protegerte.protéger.

Solo tengo mi voz para cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
Y el cielo para resguardarteEt le ciel pour t'abriter
Solo tengo mi corazón para amarte.Je n'ai que mon cœur pour t'aimer.

Solo tengo mi corazón para amarte,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
Y mi vida para darte.Et ma vie à te donner.

No tengo el nombre de un príncipe,Je n'ai pas le nom d'un prince,
No tengo el traje de un rey,Je n'ai pas l'habit d'un roi,
Y mi bolsillo es tan escasoEt ma bourse est si mince
Que se desliza entre mis dedos.Qu'elle s'effile entre mes doigts.
Puedo dormir sobre pajaJe peux dormir sur la paille
Soñando con satén,En rêvant de satin,
Si me sigues a donde seaSi tu me suis où que j'aille
Mi alma será tu jardín.Mon âme sera ton jardin.

No tengo derecho a los honoresJe n'ai pas droit aux honneurs
Que van acompañados de festines,Qu'on accompagne de festins,
Yo prefiero tu felicidad.Moi je préfère ton bonheur.

No tengo nada más que ofrecerteJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que mis ojos para admirarte,Que mes yeux pour t'admirer,
Y mi corazón para protegerte.Et mon cœur pour te protéger

Solo tengo mi voz para cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
Y el cielo para resguardarteEt le ciel pour t'abriter
Solo tengo mi corazón para amarte,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,

Solo tengo mi corazón para amarte,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
Y mi vida para darte.Et ma vie à te donner.

No tengo nada más que ofrecerteJe n'ai rien d 'autre à t'apporter
Que mis ojos para admirarte,Que mes yeux pour t'admirer,
Y mi corazón para protegerte.Et mon cœur pour te protéger

Solo tengo mi voz para cantarJe n'ai que ma voix pour chanter
Y el cielo para resguardarteEt le ciel pour t'abriter
Solo tengo mi corazón para amarte,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,

Solo tengo mi corazón para amarte,Je n'ai que mon cœur pour t'aimer,
Y mi vida para darte.Et ma vie à te donner.