Qui Sait

Quién Sabe

Qui Sait

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
Quizás algún día necesite esoJ'aurai peut-être un jour besoin de ça
Una mano suave y poderosaD'une main douce et puissante

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
Un camino más seguro, donde poner mis pasosD'un chemin plus sûr, où poser mes pas
Para una guerra no violentaPour une guerre non violente

SoloTout seul
No llegaré más alto, pero quizás más bajoJ'irai pas plus haut, mais peut-être plus bas
Quizás más bajoPeut-être plus bas

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
Seguramente necesitaré de ti, de tiJ'aurai sans doute besoin de toi, de toi
Si ya no soy el mismoSi je ne suis plus le même

EnséñameApprends-moi
Que dar es recibir con más fuerzaQue donner c'est recevoir en plus fort
Si me hago esperarSi je me fais attendre
RecuérdameRappelle-moi
Que todas las vidas aún valenQue toutes les vies se valent encore
Las pequeñas y las grandesLes petites et les grandes

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
Quizás necesite ayuda, algún díaJ'aurai peut-être besoin de secours, un jour
Cuando ya no tenga a nadieOù je n'aurai plus personne
Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
Una dulce frase en una mañana sorda, que correUne douce phrase dans un matin sourd, qui court
Un pequeño fuego para los hombresUn petit feu pour les hommes

Quién sabe si algún díaWho knows if one day
Necesitaré tu sonrisa para colorear mi día, mi díaI will need your smile to color my day, my day
Si no puedo ver ningún arcoírisIf I can't see any rainbow

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
El amanecer de una mirada que no juzga, noL'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
Sino que comparte las penasMais qui partage les peines
EnséñameApprends-moi
Que dar es recibir sol del solQue donner c'est recevoir du soleil
Sin que lo pidamosSans qu'on ne le demande

RecuérdameRappelle-moi
Que todas las vidas valen igualQue toutes les vies se valent pareil
Las pequeñas y las grandesLes petites et les grandes

Oh quién sabe, quién sabe?Oh qui sait, qui sait ?
Oh quién sabe lo que seremos?Oh qui sait ce qu'on sera ?

Quién sabe si algún díaWho knows if one day
Necesitaré tu sonrisa para colorear mi día, mi díaI will need your smile to color my day, my day
Si no puedo ver ningún arcoírisIf I can't see any rainbow

Quién sabe, quién sabe?Qui sait, qui sait ?
El amanecer de una mirada que no juzga, noL'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
Sino que comparte las penasMais qui partage les peines
EnséñameApprends-moi
Que dar es recibir sol del solQue donner c'est recevoir du soleil
Sin que lo pidamosSans qu'on ne le demande

RecuérdameRappelle-moi
Que todas las vidas valen igualQue toutes les vies se valent pareil
Las pequeñas y las grandesLes petites et les grandes

Oh quién sabe, quién sabeOh qui sait, qui sait
Oh quién sabe lo que seremosOh qui sait ce qu'on sera