Salsa Raî (Sin Cadena)

Salsa Raî (Sin Cadena)

Salsa Raî (Sin Cadena)

Verás cuando seamos dosTu verras quand on est deux
Que ya podemosQu'on peut déjà
Compartir lo que tenemosPartager ce qu'on a
Verás cuando seamos tresTu verras quand on est trois
La sonrisa de quien recibeLe sourire de celui qui reçoit
Verás cuando seamos diezTu verras quand on est dix
Que aún podemos hacerlo mejorQue l'on peut encore faire mieux
Yo no tengo nada que ofrecerteMoi je n'ai rien à t'offrir
Pero tengo suficientes deseos para los dosMais assez d'envies pour nous deux

{Estribillo 1:}{Refrain 1:}
Sé que un día bailaremosJe sais qu'un jour on dansera
Mano a manoLa main dans la main
No importa lo que diganQu'importe ce qu'on dira
Ni buenoNi de mal
Ni maloNi de bien
Haremos envidiososOn fera des jaloux
Cantando y bailandoA chanter et danser
Que solo nos miraremos a nosotrosQu'on ne regardera que nous
Queriendo amarnos, solo veremos a nosotrosA vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Sé que un día cantaremosJe sais qu'un jour on chantera
Mano a manoLa main dans la main
Y llevaremosEt qu'on emmènera
En nuestro caminoSur notre chemin
A las ovejas y los lobosLes brebis et les loups
Mezclar, combinarMêler, mélanger
Nos tomarán por locosQu'on nous prendra pour des fous
Queriendo amarnosA vouloir s'aimer
Sobreviviremos nosotrosOn survivra que nous

Verás, si somos veinteTu verras, si on est vingt
Que podemos dar infinitamenteQu'on peut donner infiniment
Verás, si somos cienTu verras, si on est cent
Todo lo que aprendemos de los demásTout ce que des autres on apprend
Verás, si somos milTu verras, si on est mil
Todo el sol que alcanzaremosTout le soleil qu'on atteindra
Yo no pretendo nadaMoi je n'ai la prétention de rien
Pero veo el amor que nos danMais je vois l'amour qu'on nous donne

{Estribillo 2:}{Refrain 2:}
Sé que un día bailaremosJe sais qu'un jour on dansera
Mano a manoLa main dans la main
No importa lo que diganQu'importe ce qu'on dira
Ni buenoNi de mal
Ni maloNi de bien
Haremos envidiososOn fera des jaloux
Cantando y bailandoA chanter et danser
Que solo nos miraremos a nosotrosQu'on ne regardera que nous
Queriendo amarnos, solo veremos a nosotrosA vouloir s'aimer, on ne verra que nous

Sé que un día cantaremosJe sais qu'un jour on chantera
Mano a manoLa main dans la main
En nuestro caminoSur notre chemin
Mano a manoLa main dans la main

{en el Estribillo 1}{au Refrain 1}