Elle chante pour moi

Ella canta para mí

Elle chante pour moi

Me gusta cuando en la mañanaJ'aime quand le matin
A veces caminandoParfois en marchant
Esta voz regresa a míCette voix me revient
De hace tanto tiempoD'il y a si longtemps
Esta melodía egipciaCet air égyptien
Que canta Oum KalthoumQue chante Oum Kalthoum

Este aroma orientalCe parfum d'Orient
Que tanto amabasQue tu aimais tant
Solo bajo los plátanosSeul sous les platanes
Del cruce de los camposDu rond-point des champs
Me gusta cuando en la mañanaJ'aime quand le matin
Avanzo bailandoJ'avance en dansant
Si la vida se desvaneceSi la vie se fane
Que lleve nuestras dudasQu'elle porte nos doutes
Ya no escucho nadaJe n'entends plus rien
Es a ella a quien escuchoC'est elle que j'écoute

Ella canta para míElle chante pour moi
Ella canta para míElle chante pour moi
Y pienso en ti, AmariaEt je pense à toi, Amaria
Ella canta para míElle chante pour moi
Ella canta para míElle chante pour moi
Y pienso en ti, AmariaEt je pense à toi, Amaria
Amaria, AmariaAmaria, Amaria
¿Cuándo volverás?Quand vas-tu revenir?
¿Cuándo volverás?Quand vas-tu revenir?
AmariaAmaria
¿Cuándo volverás?Quand vas-tu revenir?
AmariaAmaria

Me gusta cuando en la mañanaJ'aime quand le matin
Escucho otras palabrasJ'entends d'autres mots
Entonces recuerdoAlors je revois
Esos veranos tan calurososCes étés si chauds
Tlemcen en agostoTlemcen au mois d'août
Y todos esos barcosEt tous ces bateaux
Que tomé sin tiQue j'ai pris sans toi
Para seguir mi caminoPour vivre ma route