Trümmer

Escombros

Trümmer

En el baño en el suelo, sobre azulejos suciosIm Bad auf dem Boden, auf dreckverschmierten Fliesen
acurrucado en su miseriazusammengekrümmt in seinem Elend liegend
Vómito y sangre gotean de su bocaErbrochenes und Blut rinnt aus seinem Mund
En sus manos solo un lápiz y en su mente un montón de escombrosIn den Händen nur ein Bleistift und im Kopf ein Berg voller Trümmer

El sudor frío empapa los trapos en su cuerpo temblorosoKalter Schweiß durchtränkt die Lumpen am zitternden Körper
Falta de aliento y un dolor punzante en el cerebroAtemlosigkeit und ein Stechen im Gehirn
La habitación se hace cada vez más pequeña, la estrechez se convierte en torturaDer Raum wird immer kleiner, die Enge wird zur Qual
En la esquina, detrás de mí, está mi sombra - y se desvaneceIn der Ecke, hinter mir, sitzt mein Schatten - und verblasst

Corta las imágenes de mis ojosSchneide mir die Bilder aus den Augen
Corta con las tijeras todo lo ajeno de mi menteSchneide mit der Schere alles Fremde aus dem Kopf
Corta, corta, hasta que me sienta bien aquíSchneiden, schneiden, solange bis es mir hier gefällt
Corta, despedaza, hasta que el cuerpo se desmoroneSchneide, zerschneide, bis der Körper zerfällt