Zwischenspiel I: Die Lästerzungen

Interludio I: Las lenguas difamadoras

Zwischenspiel I: Die Lästerzungen

En cal, aún sin apagar, en barro de hierro,In Kalk, noch ungelöscht, in Eisenbrei,
en sal, salitre, fósforo ardiente,in Salz, Salpeter, Phosphorgluten,
en la orina de yegua en celo,in dem Urin von rossigem Eselsstugen,
en veneno de serpiente y en vómito de anciana,in Schlangengift und in Altweiberspei,
en excremento de perro y agua de las bañeras,in Hundeschiss und Wasser aus den Badewannen,
en leche de loba, bilis de buey y flujo de letrina:in Wolfsmilch, Ochsengalle und Latrinenflut:
En este líquido deben arder las lenguas difamadoras.In diesem Saft soll man die Lästerzungen schmoren.