2 Falken

2 Valken

2 Falken

Ik groef mijn liefde een groene grafIch grub meiner Liebe ein grünes Grab
Ik liet haar zakken tussen de varens afIch senkte sie in die Farne hinab
2 valken vlogen hoog in de lucht2 Falken flogen droben her
En één raakte de ander met volle krachtUnd einer der traf den anderen schwer
En rode druppels vielenUnd rote Tropfen fielen

Tot het doek valtBis der Schleier fällt
Tot de stilte breektBis die Stille bricht
Blijf bij me, wek me alsjeblieft nietBleib bei mir, bitte weck mich nicht
Tot de winter gaatBis der Winter geht
Tot de dag aanbreektBis der Tag anbricht
Blijf bij me, wek me alsjeblieft nietBleib bei mir, bitte weck mich nicht

Ik ontmoette mijn liefde de komende nachtIch traf meine Liebe die kommende Nacht
In het bos, onder dieren, was ze ontwaaktIm Wald unter Tieren war sie aufgewacht
2 valken leidden ons beiden in de slaap2 Falken führten uns beide im Schlaf
En trokken ons verder naar beneden afUnd zogen uns weiter hinab

We liggen samen aan het einde van de nachtWir liegen zusammen am Ende der Nacht
De geesten die we riepen, waren wijDie Geister, die wir riefen waren wir
We staan aan de rand en kijken naar benedenWir stehen am Abgrund und blicken hinab
De diepte houdt ons niet meer tegenDie Tiefe hält uns nicht mehr