Tanz Über Die Brücke

Baile sobre el puente

Tanz Über Die Brücke

Cruza sobre el ríoEs führt über den Main
Un puente de piedra.Eine Brücke von Stein.
Quien quiera pasar por él,Wer darüber will gehn,
Debe bailar en él.Muβ Im Tanze sich drehn.

Viene un carreteroKommt ein Fuhrmann daher
Con una carga tan pesada.Hat gelade so schwer.
Sus caballos son tres,Seine Rösser sind drei,
Y bailan mientras pasan:Und sie tanzen vorbei:

Y un chico sin zapatosUnd ein Bursch ohne Schuh
Y harapiento además,Und in Lumpem dazu,
Al ver el puente,Als die Brücke er sah,
¡Ay, cómo bailó allí!Ei, wie tanzte er da:

Viene una chica solaKommt ein Mädchen allein
Al puente de piedra,Auf die Brücke aus Stein,
Levanta su falda rápidamente,Fasst ihr Röcklein geschwind,
Y baila como el viento:Und sie tantz wie der Wind:

Y el rey en personaUnd der Kögin in Person
Desciende de su trono.Steigt herab von seinem Thron.
Apenas pisa la tablaKaum betritt er das Brett
Baila un minueto al instante:Tanzt er gleich Menuett:

Querida gente, acérquense,Liebe Leute herbei,
Partan el puente en dos.Schlagt die Brücke entzwei.
Y blandieron el hacha,Und sie schwangen das Beil,
Y bailaron mientras tanto:Und sie tanzten dabei:

Y la gente en el paísUnd die Leute im Land
Viene corriendo apresurada.Kommen eilig geranmt.
Manténganse alejados del puente,Bleibt der Brücke doch fern,
Pues nos gusta tanto bailar.Denn wir tanzen so gern.