Egil Saga

Saga de Egil

Egil Saga

Ela estava doente há um bom tempoHefir hon haft langan vanmátt
Ela estava esgotadaOk pat var krom mikil
Não conseguia dormir nenhuma noite e eraFekk hon enga nótt svefn ok var
como se tivesse perdido a razão e a formaSem hamstoli vaeri

Assim sendo, runas foram gravadas, pelo filho de um fazendeiroRistnar hafa verit rúnar, ok er sá einn bóndason
Não muito longe daqui, ele fez issoHedan skammt í brott, er pat gerdi
Mas depois disso foiOk er sidan miklu
Muito pior do que antesVerr en adr

Egil gravou runas e as pôs debaixo do colchão da camaEgil reist rúnar ok lagdi undir hoegendit
Em que ela repousavaÍ hvíluna, par er hon hvildi
Foi para ela como se tivesse despertado do sonoHenni potti sem hon vaknadi or svefni ok sagdi
E ela disse que estava bem agoraAt hon var pá heil

Nenhum homem deveria gravar runasSkalat madr rúnar rista
Sem ser capaz de usá-las direitoNema rada vel kunni
Muitos homens são enganadosPat verdr mrgum manni
Por forças obscurasEs of myrkvan staaf villisk
Dez runas secretas eu já viSák á telgdu talkni
Gravadas em espinha de peixe alisadaTiu launstafi ristna
Para a garota isso causouPat hefr lauka lindi
Sofrimento por um longo tempoLangs ofrtrega fengit