Alswinn

Alswinn

Alswinn

Alimenté el caballo de mi padreVaters Hengst hab ich gefüttert
Lo cuidé durante un inviernoEinen Winter lang bewacht
Séptimo grano, lavé la avenaSiebte Gerste, wusch den Hafer
Pero escapó la última nocheDoch entkam er letzte Nacht

Me embarqué en la búsquedaIch begab mich auf die Suche
Solo tenía en mente a este caballoHatt' im Sinn dies Pferde nur
Caminé y escudriñé por el brezalZog und spähte durch die Heide
Pero perdí su rastroDoch verlor ich seine Spur

¿Qué señal lleva ahora el caballo?Welches Zeichen trägt das Pferd nun
Sobre el ojo, el disco solarÜber'm Aug die Sonnenscheib
En la frente, la gran constelación del osoAuf der Stirn den großen Bären
Plateado brilla su cuerpo por la nocheSilbern glänzt des Nachts sein Leib

Un cascabel adorna su cuelloSeinen Hals ziert eine Schelle
No se parece a ningún otro caballoEs gleicht keinem andren Pferde
Su cuello alcanza hasta el cieloBis zum Himmel reicht sein Nacken
Y su cola toca la tierraUnd sein Schweif berührt die Erde

En sus cascos lleva runasAuf den Hufen trägt es Runen
Viaja por el cielo redondoWandert übers Himmelsrund
Arrastra en su carro doradoZieht in seinem goldnen Wagen
El sol hasta la hora del atardecerDie Sonne bis zur Abendstund