Belladone

Belladonna

Qui sont-ils dans les bois profonds, dans le bosquet cachéWho are they in the deep green woods in the hidden bower
Qui se réveille dans les bois profonds à l'heure de minuitWho awakes in the deep green woods in the midnight hour
Écoute bien et entends-les dire : Je t'emmènerai chez moiTake a listen and hear them say: I'll bring you to my dwelling
Chantant : Voyageur - repose-toi avec moi dans le jardin d'HécateSinging: Wayfarer - rest with me in the garden of Hecate

Ils m'emmènent chez eux quand la Lune brille clairementThey take me to their dwelling place when the Moon is shining clearly
Ils me laissent sombrer dans un doux étreinte vers des rêves si sombresThey let me drown with a sweet embrace into dreams so dreary
Écoute bien et entends-les dire : Je t'emmènerai chez moiTake a listen and hear them say: I'll bring you to my dwelling
Chantant : Voyageur - repose-toi avec moi dans le jardin d'HécateSinging: Wayfarer - rest with me in the garden of Hecate

Regarde dans ces yeux les plus sombres et entre dans notre jardinLook into those darkest eyes and enter our garden
Où des dieux anciens nous ont choisis pour être leur gardien séduisantWhere older gods have chosen us to be their luring warden
Écoute bien et entends-les dire : Je t'emmènerai chez moiTake a listen and hear them say: I'll bring you to my dwelling
Chantant : Voyageur - repose-toi avec moi dans le jardin d'HécateSinging: Wayfarer - rest with me in the garden of Hecate

Ils m'attirent dans des chansons et des rêves et de nombreuses nuances de vertThey lure me into songs and dreams and many shades of green
Oh, sorcière - laisse-moi sombrer doux et béatementOh, sorceress - let me drown sweet and blissfully
Écoute bien et entends-les dire : Je t'emmènerai chez moiTake a listen and hear them say I'll bring you to my dwelling
Chantant : Voyageur - repose-toi avec moi dans le jardin d'HécateSinging: Wayfarer - rest with me in the garden of Hecate

Au fond de ce jardin, une sorcière résideDeep in yonder garden, a sorceress does dwell
Dans la lumière argentée de la lune, elle jette un sort plus sombreIn the silver moonlight, she casts a darker spell
Je suis arrivé en chevauchant dans la nuitI came riding in the night
Le vent soufflait de l'ouestThe wind was blowing from the west
Tu m'as vu dans la pâle lumière de la luneYou saw me in the pale Moon light
Maintenant tu ne peux ni dormir ni te reposerNow you can neither sleep nor rest
Tu trouveras enfin la paixYou will find peace at last
Sous le sort que je jetteUnder the spell I cast