Diese Kalte Nacht

Deze Koude Nacht

Diese Kalte Nacht

Deze nacht is koudDiese Nacht ist kalt
En de wind die waaitUnd der Wind der bläst
Door ons landDurch unser Land
En wie nu nog gaatUnd wer jetzt noch geht
Is een arme dwaasIst ein Armer tor
Of op weg naar de geliefdeOder auf dem Weg, zu der Liebsten
Die elke reis waard isDie jede reise lohnt

OhhhOhhh
Open voor mij, laat me binnenÖffne mir, lass mich hinein
Je geliefde staat in het maanlichtDein Liebster steht im Mondenschein
Deze nacht is zo koudDiese Nacht ist so kalt
Dus open voor mijSo öffne mir
Want morgen is het te laatDenn Morgen wird's zu spät sein

Mijn vader waakt over huis en hofMein Vater wacht über haus und hof
Mijn deur wordt geblokkeerd door een ijzeren slotMeine Tür versperrt ein Eisenschloss
En ik heb er geen sleutel voorUnd ich habe keinen Schlüssel dafür
Er leidt vanavond geen weg naar mijEs führt heut nacht kein Weg zu mir

OhhhOhhh
Open voor mij, laat me binnenÖffne mir, lass mich hinein
Je geliefde staat in het maanlichtDein liebster steht im Mondenschein
Deze nacht is zo koudDiese Nacht ist so kalt
Dus open voor mijSo öffne mir
Want morgen is het te laatDenn Morgen wird's zu spät sein

Maar de nacht is zo koudDoch die Nacht ist so kalt
Eindelijk opent ze voor hemEndlich öffnet sie ihm
En ze kust de koude voorhoofd van haar geliefdeUnd sie küsst ihres Liebsten kalte stirn
Deze nacht is zo koudDiese Nacht ist so kalt
Maar ze opent de deur en hij kust haarDoch sie öffnet die Tür und er küsst sie
Zeven keer daarvoorSieben mal dafür

OhhhOhhh
Open voor mij, laat me binnenÖffne mir, lass mich hinein
Je geliefde staat in het maanlichtDein Liebster steht im Mondenschein
Deze nacht is zo koudDiese Nacht ist so kalt
Dus open voor mijSo öffne mir
Want morgen is het te laatDenn Morgen wird's zu spät sein

De ochtend breekt aanDer Morgen graut
En de wind waait door ons landUnd der Wind der geht durch unser Land
Maar het meisje ligt in de armen van haar geliefdeDoch das Mädchen liegt in ihres Liebsten arm
En dankt de koude nacht en de wind daarvoorUnd danket sehr der kalten Nacht und dem Wind dafür