Trois Jours

Drei Tage

Trois jours je lis les signes dans le ventDrei Tage les' ich die Zeichen im Wind
Trois jours s'étirent comme des annéesDrei Tage zieh'n sich wie Jahre dahin
Trois nuits je marche sans butDrei Nächte lief' ich ziellos umher
Poursuivi par un vieux conteVerfolgt von einer alten Mär

Trois jours la forêt me chuchoteDrei Tage flüstert mir der Wald
Trois jours froids sans répitDrei kalte Tage ohne Halt
Trois nuits la lune m'éclaireDrei Nächte leuchtet mir der Mond
La réponse qui vit en moiDie Antwort die mir innewohnt

Trois jours pour toi, consacrés au grand soleilDrei Tage dir, hoher Sonne geweiht
Trois jours de froid et d'obscuritéDrei Tage Kälte und Dunkelheit
Douze longues nuits la roue tourneZwölf lange Nächte dreht sich das Rad
Dans le rêve, je suis enveloppé de ce qui futIm Traum umfängt mich was einst war

Trois jours doivent s'envoler avec la tempêteDrei Tage soll'n mit dem Sturme verweh'n
Trois jours se consument dans les flammesDrei Tage im Lodern der Flammen vergeh'n
Trois nuits d'hiver résonne ton appelDrei Winternächte klingt dein Ruf
Des mots doux portent du courageLeise Worte tragen Mut