Gwydion

Gwydion

Gwydion

De koude winter hield ons vastDer kalte Winter hielt uns fest
Maar nu draait het radDoch nun dreht sich das Rad
In oude dromen zag ik jouIn alten Träumen sah ich dich
Toen ik onder de maan lagWenn ich unterm Monde lag

Zo ben ik uit de diepste droomSo bin ich aus tiefstem Traum
Door jouw woord ontwaaktDurch dein Wort erwacht
En met jou trekken bos en boomUnd mit dir ziehen Wald und Baum
In de laatste strijdIn die letzte Schlacht

Vast in de koude greepFest in der Kälte Bann
Weert van ver jouw zangWeht von Ferne dein Gesang
GwydionGwydion
GwydionGwydion

Zoon van de godin, ziendeSohn der Göttin, Sehender
In de elsboom jouw lichtIm Erlenhain dein Licht
Verdrijf de greep van de winter van mijLös des Winters Griff von mir
Duw de nacht terugDräng die Nacht zurück

Vast in de koude greepFest in der Kälte Bann
Weert van ver jouw zangWeht von Ferne dein Gesang
GwydionGwydion
GwydionGwydion

Bum yn lliaws rithBum yn lliaws rith
Kyn bum kisgyfrithKyn bum kisgyfrith
Bum tant yn telynBum tant yn telyn
Lletrithawdc naw blwydynLletrithawdc naw blwydyn

Bum deigyr yn awyrBum deigyr yn awyr
Bum serwaw syrBum serwaw syr
Bum geir yn llythyrBum geir yn llythyr
Bum llyfyr ym prifderBum llyfyr ym prifder

Bum llugyrn lleuferBum llugyrn lleufer
Blwydyn a hanherBlwydyn a hanher
Bum hynt bym eryrBum hynt bym eryr
Bum corwc ymyrBum corwc ymyr

Bum cledyf yn aghatBum cledyf yn aghat
Bum yscwyt ygkatBum yscwyt ygkat
GwydionGwydion
GwydionGwydion
GwydionGwydion
GwydionGwydion