Hekate

Hécate

Hekate

A orillas de los lagos
Am Ufer der Seen
y al pie de los pastos
und am Fuße der Weiden
queríamos entender a la gente
wollten wir die Menschen verstehen

La luna estaba sola
Der Mond stand alleine
y en el sueño de tus enemigos
und im Schlaf deiner Feinde
nos vimos en secreto
haben wir uns dann heimlich gesehen

Lo que pasó seguirá siendo nosotros
Was geschah, wird uns bleiben
y al pie de los pastos
und am Fuße der Weiden
dejamos atrás la noche del bosque
ließen wir die Waldnacht zurück

Y ahora eres mi ancla
Und nun bist du mein Anker
en el apuro de estos días
im Rausch dieser Tage
y tu nombre será mi oración
und dein Name wird mir zum Gebet

¡Hécate, hecate, hecate!
Hekate, Hekate, Hekate!
Hécate
Hekate
Me diste los sueños
Du gabst mir die Träume
y ahora sueño contigo
und jetzt träum ich von dir
Hecate, ven a mí
Hekate, tritt zu mir

Lo que tenemos que hacer es esperar
Was uns bleibt ist das Warten
y la esperanza y las preguntas
und das Hoffen und Fragen
Y el impulso de pasar por la tierra
und der Drang durch die Lande zu ziehn

Sin descanso, nos atreveremos a todo y tendremos
Ohne Rast werden wir alles wagen und haben
el viento contra nosotros cuando vamos
den Wind gegen uns, wenn wir gehen

Seguimos los pasos
Wir folgen den Spuren
pero los animales del bosque
doch die Tiere des Waldes
han estado durmiendo durante mucho tiempo
haben sich schon längst schlafen gelegt

y tu imagen es mi ancla
und dein Bild ist mein Anker
en el apuro de estos días
im Rausch dieser Tage
y tu nombre será mi oración
und dein Name wird mir zum Gebet

¡Hécate, hecate, hecate!
Hekate, Hekate, Hekate!
Me diste los sueños
Du gabst mir die Träume
y ahora sueño contigo
und jetzt träum ich von dir
Hecate, ven a mí
Hekate, tritt zu mir