Minne Duett

Minne Dueto

Minne Duett

Eres rico, eres hermoso
Du bist reich, du bist schön
Ayer te vi
Gestern hab ich dich gesehen
Y ahora me voy a cuidar de tu dulce boca
Und nun sehn ich mich nach deinem süßen munde
Ojos suaves como el brillo de la luna
Augen sanft wie mondenschein
Pétalos de rosa que rociaría
Rosenblätter würd ich streuen
Bajaré tus versos desde el fondo de tu corazón
Verse senk ich dir aus tiefstem herzensgrunde

Pero inalcanzable eres para siempre
Doch unerreichbar fern bist du auf ewig
Deseo piadoso que sea
Frommer wunsch wird es sein
El que entró en mi corazón
Der mir fuhr ins herz hinein
Y desde que maldije cada hora
Und seit dem verfluch ich jede volle stunde

Dime por qué estoy tan sola de día y de noche
Sag, warum bin ich so allein bei tag und bei nacht
Encuentra al que me libera
Such den einen, der mich befreit
Yo veneré desde su corazón más profundo
Mich verehrt aus seinem tiefsten herzensgrunde
Y con minne deseo a cada hora
Und mit minne mich begehrt zu jeder stunde

Soy pobre, tú eres rico
Ich bin arm, du bist reich
Mis manos no son suaves
Meine hände sind nicht weich
Porque el mundo es cualquier cosa menos un jardín
Denn die welt ist alles andere als ein garten
Donde florecen muchas flores de colores
Wo viel bunte blumen blühen
Rosas, violetas y jazmín
Rosen, veilchen und jasmin
Así que tengo que esperar hasta el día más joven
Und so muss ich bis zum jüngsten tage warten

Las lágrimas se queman en mis ojos
Tränen brennen heiß in meinen augen
¿Qué me pasó?
Ach, was ist mit mir geschehen
Desde que mi ojo te ha visto
Seit mein auge dich gesehen
Todo el tiempo maldigo cada hora
Alle zeit verfluch ich jede volle stunde