Perle

Pearl

Je l'ai vue une fois puis plus jamaisI saw her once and then no more
C'était la lumière d'Éden sur terre un moment'T was eden's light on earth a while
Elle a traversé le préShe passed along the meadow floor
Le printemps semblait sourire puis plus jamaisSpring seemed to smile and then no more

Ah ! À quoi bon ma magie ?Ah! What avail my magic lore?
Elle brillait devant mes yeux un instantShe shone before mine eyes awhile
Ma paix est brisée sur la rive de la beautéMy peace is wrecked on beauty's shore
Je l'ai vue une fois puis plus jamaisI saw her once and then no more

Oh, si je pouvais la revoir encoreOh, might I see her once again
La mort guérirait bientôt ce cœurDeath would soon heal this heart
Maintenant triste et meurtri, il battrait à nouveauNow sad and sore, would beat anew
Un moment puis plus jamaisA while and then no more