Rose rouge

Rosenrot

Rose rouge, blanche comme la neigeRosenrot, weiß wie Schnee
Reine des forêts et du trèfleKönigin von Wald und Klee
Mon cœur, je te l'ai confiéMein Herz hab ich dir anvertraut
Rose rougeRosenrot
Deviens ma fiancéeSo werde meine Braut

Là où chante la mélodie des corbeauxWo das Lied des Schwarzhorns singt
Et la sagesse des corbeaux résonneUnd der Raben Weise klingt
Des esprits errent dans les maraisGeister durch die Moore gehen
Deux sœurs dansent en rondZwei Schwestern sich im Tanze drehen
Deux sœurs dansent en rondSchwestern sich im Tanze drehen

Dans tes forêts, j'ai trouvé la paixIn deinen Wäldern fand ich Ruh
Près de ton feu, j'ai trouvé refugeAn deinem Feuer Schutz dazu
La ruse des nains me tient envoûtéZwergenlist hält mich in Bann
Jusqu'à ce que je puisse redevenir princeBis ich wieder Prinz sein kann

Rose rouge, blanche comme la neigeRosenrot, weiß wie Schnee
Reine des forêts et du trèfleKönigin von Wald und Klee
Mon cœur, je te l'ai confiéMein Herz hab ich dir anvertraut
Rose rougeRosenrot
Deviens ma fiancéeSo werde meine Braut
(Hey)(Hey)

Trois fois je dois prouver ma valeurDreimal muss ich mich bewähren
Trois bénédictions, trois leçonsDrei der Segen, drei der Lehren
Je t'attends sous la protection des boisErwarte dich im Waldesschutz
Marche là où flottent les drapeaux et la mousseWandel dort durch Fahn und Moos
Marche là où flottent les drapeaux et la mousseWandel dort durch Fahn und Moos

Le chemin est long, le vent est froidDer Weg ist weit, der Wind ist kalt
Guide-moi dans ta forêtFühre mich in deinen Wald
Gardienne des arbres et des bêtesHüterin von Baum und Tier
Ôte-moi cette peau d'oursNimm das Bärenkleid von mir

Rose rouge, blanche comme la neigeRosenrot, weiß wie Schnee
Reine des forêts et du trèfleKönigin von Wald und Klee
Mon cœur, je te l'ai confiéMein Herz hab ich dir anvertraut
Rose rougeRosenrot

Cent ansHundert Jahre
J'ai été loin d'iciWar ich fort von hier
(Es-tu loin de moi?)(Warst du fort von mir)
Et ainsi se lève le sortUnd so fällt der Bann

Rose rouge, blanche comme la neigeRosenrot, weiß wie Schnee
Reine des forêts et du trèfleKönigin von Wald und Klee
Mon cœur, je te l'ai confiéMein Herz hab ich dir anvertraut
Rose rougeRosenrot

Rose rouge, blanche comme la neigeRosenrot, weiß wie Schnee
Reine des forêts et du trèfleKönigin von Wald und Klee
Mon cœur, je te l'ai confiéMein Herz hab ich dir anvertraut
Rose rougeRosenrot
Deviens ma fiancéeSo werde meine Braut

Deviens ma fiancéeSo werde meine Braut