Sonnenreigen (Lughnasad)

Estallidos de sol (Lughnasad)

Sonnenreigen (Lughnasad)

En la mañana dorada Hund'
In der goldenen Morgenstund'
nos movemos fuera de la tierra del valle
zieh'n wir aus des Tales Grund
Y bailamos felizmente en ella
Und wir tanzen froh hinein
Bajo la luz del sol
In den frühen Sonnenschein
Alto hasta Berges Höh'n
Hoch hinauf auf Berges Höh'n
Para ver el ojo de Lugh
Um in's Auge Lughs zu seh'n
Vamos a celebrar esta vez
Lasst uns feiern diese Zeit
El verano se mantiene listo
Die der Sommer hält bereit

Dejaste ir a tus cuervos
Du lässt deine Raben zieh'n
Cuando los campos son de oro
Wenn die Felder golden steh'n
Y la rueda de luz brillante
Und das helle Lichterrad
Se da la vuelta a Lughnasad
Dreht sich über Lughnasad

Ha pasado un año entero
Es war nun ein ganzes Jahr
desde que te vi bailar
seit ich dich beim Tanze sah
Demasiado a menudo en la larga noche
Allzu oft in langer Nacht
¿He pensado en ti?
Habe ich an dich gedacht
King Summer lidera el baile
König Sommer führt den Tanz
Sigo en la corona de flores
Dem ich folg im Blütenkranz
Y así nuestro círculo gira
Und so dreht sich unser Kreis
De la manera bien conocida'
In der altbekannten Weis'

Dejaste ir a tus cuervos
Du lässt deine Raben zieh'n
Cuando los campos son de oro
Wenn die Felder golden steh'n
Y la rueda de luz brillante
Und das helle Lichterrad
Se da la vuelta a Lughnasad
Dreht sich über Lughnasad

Pronto la rueda girará
Bald schon wird das Rad sich dreh'n
Serán barridos tormentas salvajes
Werden wilde Stürme feg'n
Con Raugesang el invierno está cerca
Mit Raugesang der Winter nah'n
Cómo comienza el círculo desde el principio
So fängt der Kreis von vorne an
Ven y síguenos en las barras
Kommt und folgt uns in den Reigen
Querer pisar el gran círculo
Woll'n den großen Kreis beschreiten
Cuando los campos son de oro
Wenn die Felder golden steh'n
¿Te volveremos a ver?
Werden wir uns wiederseh'n

Dejaste ir a tus cuervos
Du lässt deine Raben zieh'n
Cuando los campos son de oro
Wenn die Felder golden steh'n
Y la rueda de luz brillante
Und das helle Lichterrad
Se da la vuelta a Lughnasad
Dreht sich über Lughnasad