Spieglein, Spieglein

Espejo, espejo

Spieglein, Spieglein

Érase una vez una chicaEs war einmal ein Mädchen
Que detrás de siete montañas viDas hinter sieben Bergen ich sah
Tu piel era blanca como la nieveIhre Haut war weiß wie Schnee
Y negro como ébano su peloUnd schwarz wie Ebenholz ihr Haar
Su belleza era su perdiciónIhre Schönheit war ihr Verhängnis
Y su felicidad duró sólo un corto tiempoUnd ihr Glück währte nur kurze Zeit
Después de una mordida de la manzana venenosaNach einem biss vom giftigen Apfel
Ahora yace en un ataúd de vidrio que doncellaLiegt nun in gläsernem Sarg jene Maid

Espejo, espejo dimeSpieglein, Spieglein sage mir
¿Cuánto tiempo pasaron esos días?Wie lang sind jene Tage her?
Y espejo, espejo en la paredUnd Spieglein, Spieglein an der Wand
Guíame una vez más a esa tierra lejanaFühre mich noch einmal in jenes ferne Land

Una vez que esa belleza despierteEinst wird jene Schönheit erwachen
De sus sueños en el ataúd de cristalAus ihren Träumen im gläsernen Sarg
Ningún hechizo los atará entoncesKein zauber wird sie dann binden
Y un nuevo día despierta en todas las tierrasUnd in allen Landen erwacht ein neuer Tag

Mil días estoy aquíTausend Tage lieg' ich hier
Ven y toma mi sueño de míKomm und nehm' den Schlaf von mir

Espejo, espejo dimeSpieglein, Spieglein sage mir
¿Cuánto tiempo pasaron esos días?Wie lang sind jene Tage her?
Espejo, espejo en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand
Guíame de nuevoFühre mich noch einmal

Espejo negro como ébanoSpieglein schwarz wie Ebenholz
Moonshine y orgulloAus Mondenschein und viel Stolz
Espejo, espejo dimeSpieglein, Spieglein sage mir
¿Dónde están esos días contigo?Wohin sind jene Tage, mit dir?

Espejo, espejo dimeSpieglein, Spieglein sage mir
¿Cuánto tiempo pasaron esos días?Wie lang sind jene Tage her?
Espejo, espejo en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand
Guíame una vez más a esa tierra lejanaFühre mich noch einmal in jenes ferne Land

Espejo, espejo dimeSpieglein, Spieglein sage mir
¿Cuánto tiempo pasaron esos días?Wie lang sind jene Tage her?
Espejo, espejo en la paredSpieglein, Spieglein an der Wand
Guíame una vez más a esa tierra lejanaFühre mich noch einmal in jenes ferne Land