Tamlin and The Fairy Queen

Tamlin y la Reina de las Hadas

Tamlin and The Fairy Queen

Janet llevaba un manto verdeJanet wore a mantel green
Y su voluntad era ferozAnd wolf-keen was her will
Al corazón del bosque entróInto the forest’s heart she went
Mientras las estrellas brillaban en las colinasWhile stars shone on the hills

Janet, mantente alejada de esos bosquesJanet stay out of those woods
Ahí vive una reina hadaThere lives a faery queen
Y los seres de las hadas han atraídoAnd fairy folk have lured
A muchos hombres hacia el verdeMany men into the green

Siete años antes de esa nocheSeven years before that night
Bajo esas mismas ramasBeneath those very boughs
Janet y Tamlin unieron sus manosJanet and Tamlin joined their hands
Y pronunciaron sus votos de amor verdaderoAnd spoke their true love vows

Pero una vez él cabalgó en la nocheBut once he rode into the night
Cuando de su caballo cayóWhen from his horse he fell
La reina hada lo llevó aThe faery queen took him into
Su reino de hadas para habitarHer fairy realm to dwell

Bajo tierra y piedra los sidhe danzaban‘Neath soil and stone the sidhe folk danced
Y bebían, cantaban y aclamabanAnd drank and sang and cheered
Él era esclavo y sirviente allíHe was slave and servant there
A través de días que pasaban como añosThrough days that passed like years

Pero cada séptima noche de SamhainBut every seventh Samhain night
La corte élfica debe cabalgarThe elven court must ride
Si Janet quería a Tamlin de vueltaIf Janet wanted Tamlin back
En lo profundo del bosque debía esperarDeep in the forest she must bide

Janet dejó pasar a los caballos negrosJanet let pass the horses black
Dejó pasar al castañoLet pass the chestnut brown
Pero cuando veas al corcel blancoBut when you see the snow-white steed
Haz caer a ese jinetePull that rider down

Él cambiará en tus brazosHe will change in your arms
En bestias tan salvajesInto beasts so wild
Pero sin miedo debes abrazarBut without fear you must hold close
Al padre de tu hijoThe father of your child

Cuando la corte de hadas paseWhen the fairy court rides by
A través de espinas, cardos y matorralesThrough bramble, thorn and gorse
En medio de cascos que rompen huesos y lanzasAmid bone-breaking hooves and spears
Janet saca a Tamlin de su caballoJanet pulls Tamlin from his horse

Él cambia en sus brazosHe changes in her arms
En un lobo tan salvajeInto a wolf so wild
Ella lo abraza fuerte, no le temeShe holds him tight she fears him not
Al padre de su hijoThe father of her child

Luego cambia en sus brazosThen changes in her arms
En un oso rugienteInto a roaring bear
Ella lo abraza fuerte, no le temeShe holds him tight she fears him not
Es su querido esposoIt is her husband dear

Pero luego cambia en sus brazosBut then he changes in her arms
En un carbón ardienteInto a glowing coal
Ella lo abraza fuerte y libera con amorShe holds him tight and frees with love
Su alma encantadaHis ensorcelled soul