Walpurgisnacht

Walpurgisnacht

Walpurgisnacht

In de avondlucht stijgenIn den Abendhimmel steigen
Vanavond de toverwijzenHeute Nacht die Zauberweisen
Wild volk en Liliths soortWildes Volk und Liliths Art
Lauerende winden heimelijk voortLauernd Winde heimlich fahrt

Laten we naar de vuren trekkenLasst uns zu den Feuern streifen
Flonkerend naar de sterren reikenRaunend nach den Sternen greifen
Goede en ook slechte woordenGutes und auch böses Wort
Dragen we vandaag voort en voortTragen wir heut fort und fort

In de weiden zullen onze dromen klinkenIn den Weiden werden unsere Träume klingen
En de winden zullen onze liederen zingenUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Laten we met de vonken over het vuur springenLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In de Walpurgisnacht!In der Walpurgisnacht!

Hoor de violen, hoor de violenHört die Geigen, hört die Geigen
De vuren zijn ontbrand!Die Feuer sind entfacht!
Volg de kring, volg de kringFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In de Walpurgisnacht!In der Walpurgisnacht!

Onstuimig in het spel van de violenUngestüm im Spiel der Geigen
Draait onze nachtelijke kringDreht sich unser Nächtlich' Reigen
En we treden wild en vrijUnd wir treten wild und frei
Bij deze oude magieDiesem alten Zauber bei

Eens alleen in de grote cirkelEinmal nur im großen Kreise
Dansen we op die manierTanzen wir auf jene Weise
Tot het eerste ochtendglorenBis das erste Morgenlicht
Onze droomweefsel breektUnser Traumgewebe bricht

In de weiden zullen onze dromen klinkenIn den Weiden werden unsere Träume klingen
En de winden zullen onze liederen zingenUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Laten we met de vonken over het vuur springenLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In de Walpurgisnacht!In der Walpurgisnacht!

Hoor de violen, hoor de violenHört die Geigen, hört die Geigen
De vuren zijn ontbrand!Die Feuer sind entfacht!
Volg de kring, volg de kringFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In de Walpurgisnacht!In der Walpurgisnacht!