Walpurgisnacht

Nuit de Walpurgis

Walpurgisnacht

Dans le ciel du soir s'éleverontIn den Abendhimmel steigen
Ce soir les sorciers en actionHeute Nacht die Zauberweisen
Peuple sauvage et lignée de LilithWildes Volk und Liliths Art
Des vents furtifs, en secret, s'envolentLauernd Winde heimlich fahrt

Laissons-nous errer vers les feuxLasst uns zu den Feuern streifen
Tâchant d'attraper les étoiles, heureuxRaunend nach den Sternen greifen
Mots bons et mots mauvaisGutes und auch böses Wort
Nous les porterons encore et encoreTragen wir heut fort und fort

Dans les prairies, nos rêves résonnerontIn den Weiden werden unsere Träume klingen
Et les vents chanteront nos chansonsUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Laissons-nous sauter par-dessus le feuLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Dans la nuit de Walpurgis !In der Walpurgisnacht!

Entendez les violons, entendez les violonsHört die Geigen, hört die Geigen
Les feux sont allumés !Die Feuer sind entfacht!
Suivez la danse, suivez la danseFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Dans la nuit de Walpurgis !In der Walpurgisnacht!

Fougueux dans le jeu des violonsUngestüm im Spiel der Geigen
Notre danse nocturne tourne en rondDreht sich unser Nächtlich' Reigen
Et nous avançons, sauvages et libresUnd wir treten wild und frei
Vers ce vieux sort qui nous enivreDiesem alten Zauber bei

Une fois seulement dans le grand cercleEinmal nur im großen Kreise
Nous danserons de cette manièreTanzen wir auf jene Weise
Jusqu'à ce que la première lumière du matinBis das erste Morgenlicht
Brise notre toile de rêvesUnser Traumgewebe bricht

Dans les prairies, nos rêves résonnerontIn den Weiden werden unsere Träume klingen
Et les vents chanteront nos chansonsUnd die Winde werden unsere Lieder singen
Laissons-nous sauter par-dessus le feuLasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Dans la nuit de Walpurgis !In der Walpurgisnacht!

Entendez les violons, entendez les violonsHört die Geigen, hört die Geigen
Les feux sont allumés !Die Feuer sind entfacht!
Suivez la danse, suivez la danseFolgt dem Reigen, folgt dem Reigen
Dans la nuit de Walpurgis !In der Walpurgisnacht!