Zauberin

Hechicera

Zauberin

Algo asustó a los pájaros negros en el borde del bosqueEtwas hat die schwarzen Vögel am Waldesrand aufgescheucht
Y ahora forman bandadas ondulantes como si el mundo los hubiera soñadoUnd nun bilden sie wogende Schwärme als hätte die Welt sie erträumt
Pero una palabra tuya basta y su vuelo se detiene sobre el campoDoch ein Wort von dir genügt und ihr Flug stockt über dem Feld
Algunos caen, inciertos de lo que alguna vez los mantuvo en el aireEinig stürzen sie ab, ungewiss, was sie je in den Lüften hält

Eres una hechiceraDu bist eine Zauberin
Dy kenneir Or peir Pan leferitDy kenneir Or peir Pan leferit
Una palabra y el mundo se detieneEin Wort und die Welt steht still
Eres el final y el nuevo comienzoBist Ende und Neubegin
Dy kenneir Or peir Pan leferitDy kenneir Or peir Pan leferit
Y has llenado mi copaUnd hast deinen Kelch mir gefüllt

Siempre estuvo preparado el camino al mirar hacia el firmamentoWar doch stets der Weg bereitet vom Blick in das Firmament
Pero tú has torcido las estrellas y has desviado el vientoDoch du hast die Sterne verdreht und den Wind hast du umgelenkt
Tu isla está libre en el mar bajo maravillas en el cieloDeine Insel liegt frei im Meer unter Wundern am Himmelszelt
Y aún así, a solo un día de viaje de las puertas del inframundoUnd doch nur eine Tagesfahrt vor den Toren der Unterwelt

Eres una hechiceraDu bist eine Zauberin
Dy kenneir Or peir Pan leferitDy kenneir Or peir Pan leferit
Una palabra y el mundo se detieneEin Wort und die Welt steht still
Eres el final y el nuevo comienzoBist Ende und Neubegin
Dy kenneir Or peir Pan leferitDy kenneir Or peir Pan leferit
Y has llenado mi copaUnd hast deinen Kelch mir gefüllt