Para Mi

Pour Moi

Para Mi

Et en mangeant de la bouffeY comiendo comida
Profitant de la vieDisfrutando de la vida
Vérifiant les fruitsChequeando la fruta
En sirotant une boissonEmpinando una bebida

Colan dit cruk, on est en tournéeColan dicen cruk nos la pasamos de gira
Chancha faune, la table est miseChancha fauna la mesa esta servida
Les gars chantent à la bonne mesureLos pibes cantan en la justa medida
Ici l'entrée, par là la sortieAcá la entrada por allá la salida

Plus de choses trouvées que de choses perduesMas cosas encontradas que cosas perdidas
T'es si belle et si attiranteSos tan bonita y tan llamativa
Parmi tes amies, la plus distinguéeDe tus amigas la mas distinguida
Vas-y, reine d'Amérique latineCopate reina de américa latina
Invite-moi à fumer une sativaInvítame a fumar una sativa

Ne sois pas chiante, nonNo seas ortiva, no

Ici les gars, on est bien fous, vin à gogo, coco à gogoAca los pibes estamos re loco meta vino meta coco
Mais ils se plaignent si je la touche, si je la touche pasIgual se quejan si la toco no la toco
Que si je l'aime beaucoup, que si je l'aime peuQue si la quiero mucho que si la quiero poco
Ici les gars, on est bien fous, vin à gogo, coco à gogoAca los pibes estamos re loco meta vino meta coco
Mais ils se plaignent si je la touche, si je la touche pasIgual se quejan si la toco no la toco
Que si je l'aime beaucoup, que si je l'aime peuQue si la quiero mucho que si la quiero poco

Pour moi, pour moiPara mi, para mi
T'es faite pour moiTu estas hecha para mi
Jolie poupéeLinda muñequita
Douce petite filleDulce muchachita

Et quand je t'ai vue avec tes yeux de rubisY cuando yo te vi con tus ojos de rubí
La nuit est devenue jourLa noche fue día
Et j'ai pensé que j'allais mourirY pensé que me moría

Et je distille mon styleY destilo mi estilo
Tranquille, je prends une tisane de tilleulTranquilo me tomo un te de tilo
Je ne perds pas le fil, je marche sur le filNo pierdo el hilo camino por el filo
Comme un crocodile du NilComo un cocodrilo del nilo
S'approchant de sa proie en silenceAproximándose a su presa con sigilo

Je distille mon style tranquilleDestilo mi estilo tranquilo
Je prends une tisane de tilleulMe tomo un te de tilo
Je ne perds pas le fil, je marche sur le filNo pierdo el hilo camino por el filo
Comme un crocodile du NilComo un cocodrilo del nilo
S'approchant de sa proie en silenceAproximándose a su presa con sigilo

Dans la revanche de chanchaEn la revancha de chancha
Une avalanche, c'est un but de la moitié du terrainUna avalancha es un golazo de la mitad de cancha
C'est une tâche qui ne s'efface pasEs una mancha que no quita quita mancha
Elle a un crochet qui te prend et te repasseTiene un gancho que te engancha y te plancha

Plus rapide qu'un bateauMas rápido que una lancha
Traversant le canal de la MancheAtravesando el canal de la mancha
Puronado parce qu'il a le dos très largePuronado porque tiene la espalda muy ancha
(Comme il fume de la ganja)(Como anda fumando gancha)

Pour moi, pour moiPara mi, para mi
T'es faite pour moiTu estas hecha para mi
Jolie poupéeLinda muñequita
Douce petite filleDulce muchachita

Et quand je t'ai vue avec tes yeux de rubisY cuando yo te vi con tus ojos de rubí
La nuit est devenue jourLa noche fue día
Et j'ai pensé que j'allais mourirY pensé que me moría
Tiens, pas de taraguiToma no taragui

Un porron avec un arachideUn porron con un mani
Du vin avec de la pastèqueVino con sandia
En train de boire des conneriesTomando porquerias