Rosa Negra

Rosa Negra

Rosa Negra

No puedo serEu não posso ser
lo que la vida me pide.o que a vida me pede.
¿Cómo sabréComo vou saber
si ni siquiera sé la pregunta?se eu não sei nem a pergunta?

Si no puedo quedarme un poco más,Se eu não posso ficar mais um pouco,
no puedo esperar un poco más,eu não posso esperar mais um pouco,
no puedo desear un poco máseu não posso querer um pouco mais
y dejar todo atrás.e deixar tudo pra trás.

Llévame, y regresaré.Me leva, e eu retorno.
Cúbreme con tu sueñoMe cobre com teu sono
y tus sueños serán mi altar.e teus sonhos vão ser meu altar.
Y te dejo llevarme.E eu deixo você me levar.

En tu mar,No seu mar,
en mi lugar,no meu lugar,
en cualquier lado,em qualquer lado,
cualquier rincón...qualquer canto...
Cualquier rincón contigoQualquer canto com você
es un hiato sin querer,é um hiato sem querer,
es un paradoxo sin respuesta.é um paradoxo sem resposta.
No. Mi camino no tiene vuelta, no.Não. O meu caminho não tem volta, não.

Me veo aquíEu me vejo aqui
como una rosa negra.como uma rosa negra.
Frente a mí un ríoPela frente um rio
pero sin ningún espejo.mas sem nenhum espelho.

Si no puedo quedarme un poco más,Se eu não posso ficar mais um pouco,
no puedo esperar un poco más,eu não posso esperar mais um pouco,
no puedo desear un poco máseu não posso querer um pouco mais
y dejar todo atrás.e deixar tudo pra trás.

Llévame, y regresaré.Me leva, e eu retorno.
Cúbreme con tu sueñoMe cobre com teu sono
y tus sueños serán mi altar.e teus sonhos vão ser meu altar.
Y te dejo llevarme.E eu deixo você me levar.

En tu mar,No seu mar,
en mi lugar,no meu lugar,
en cualquier lado,em qualquer lado,
cualquier rincón...qualquer canto...
Cualquier rincón contigoQualquer canto com você
es un hiato sin querer,é um hiato sem querer,
es un paradoxo sin respuesta.é um paradoxo sem resposta.
No. Mi camino no tiene vuelta, no.Não. O meu caminho não tem volta, não.

Las rosas negrasAs rosas negras
no son flores atrapadas.não são flores presas.
Flores únicas.Flores únicas.

En tu mar,No seu mar,
en mi lugar,no meu lugar,
en cualquier lado,em qualquer lado,
cualquier rincón...qualquer canto...
Cualquier rincón contigoQualquer canto com você
es un hiato sin querer,é um hiato sem querer,
es un paradoxo sin respuesta.é um paradoxo sem resposta.
No. Mi camino no tiene vuelta, no.Não. O meu caminho não tem volta, não.