Ressurgência

Resurgimiento

Ressurgência

Quiero decirte que me quedoEu quero te dizer que eu vou ficar.
Que regresaré y ocuparé mi lugarQue eu vou voltar, ocupar o meu lugar.
¡Que me quedo!Que eu vou ficar!
Que me voy a quedarQue eu vou ficar...

Me pintaste una nariz en la caraVocê pintou um nariz na minha cara.
Cambiaste el sofá de mi sala de estarVocê mudou o sofá da minha sala.
Miraste y ni siquiera me visteVocê olhou e nem me viu.
Te fuiste y ni siquiera me lo dijisteVocê saiu e nem avisou.
Te pateaste y ni siquiera te importabaVocê chutou e nem ligou.

Mi placa es ahora negroMeu emblema agora é negro,
mi poema es ahora densomeu poema agora é denso,
Mi jardín es feo ahorameu jardim agora é feio,
Mi cabello ahora está secomeu cabelo agora é seco.
Mi verde se ha vuelto amarilloO meu verde amarelou.

Quiero decirte que me quedoEu quero te dizer que eu vou ficar.
Que regresaré y ocuparé mi lugarQue eu vou voltar, ocupar o meu lugar.
¡Que me quedo!Que eu vou ficar!
Que me voy a quedarQue eu vou ficar...

Llamaste al sol a tu playaVocê chamou o sol pra sua praia.
Enterraste los dolores en la arenaVocê enterrou as dores na areia.
Me ignoró, y no sufrióMe ignorou e nem sofreu,
Me dejaste desnuda y ni siquiera me lo dijisteme deixou nu e nem avisou.
Me echó y ni siquiera le importabaMe pôs na rua e nem ligou.

Mi perfume ahora apestaMeu perfume agora fede,
mi dilema ahora preguntameu dilema agora pede,
mi azul ahora es grismeu azul agora é cinza,
Mi rojo ahora es púrpurameu vermelho agora é roxo.
Mi verde se ha vuelto amarilloO meu verde amarelou.

Quiero decirte que me quedoEu quero te dizer que eu vou ficar.
Que regresaré y ocuparé mi lugarQue eu vou voltar, ocupar o meu lugar.
¡Que me quedo!Que eu vou ficar!
Que me voy a quedarQue eu vou ficar...