Talvez Não

Quizás No

Talvez Não

Salí de allí aturdido.Saí dali atordoado.
Caminaba sin rumbo.Andava sem saber.
Después de algunas horas,Depois de algumas horas,
no había llegado,não havia chegado,
estaba partiendo.estava partindo.

Me detuve en la esquina de atrás,Parei na esquina de trás,
hice una señal,fiz um sinal,
entré en silencio.entrei em silêncio.
No sabía qué hacerNão sabia o que fazer
ni qué sentir allí.nem sentir ali.

Ando tanto que ya ni sé.Ando tanto que já nem sei.
Corro de un lado a otro.Corro de um lado pro outro.
Estoy aquí invisible, quizás no… quizás no...Estou aqui invisível, talvez não… talvez não...
Tú corres arrastrándote, quizás yendo… quizás no…Você corre se arrastando, talvez indo… talvez não…

¡Para! ¡Detente! Ven y tómame, mírame!Para! Segura! Vem me pega, me olha!
Ven, tócame, únete a mí,Vem, me toca, me junta,
apriétame, siénteme!me aperta, me sente!
Explícame,Me explica,
escúchame,me escuta,
dime.me diz.

Ando tanto que ya ni sé.Ando tanto que já nem sei.
Corro de un lado a otro.Corro de um lado pro outro.
Estoy aquí invisible, quizás no… quizás no...Estou aqui invisível, talvez não… talvez não...
Tú corres arrastrándote, quizás yendo… quizás no…Você corre se arrastando, talvez indo… talvez não…

Pensé en detenerme pero no sé cómoEu pensei em parar mas não sei como
solo tú lo sabrías,só você saberia,
pero ¿será que quieres?mas será que você quer?
¿Será?Será?

Ando tanto que ya ni sé.Ando tanto que já nem sei.
Corro de un lado a otro.Corro de um lado pro outro.
Estoy aquí invisible, quizás no… quizás no...Estou aqui invisível, talvez não… talvez não...
Tú corres arrastrándote, quizás yendo… quizás no…Você corre se arrastando, talvez indo… talvez não…