J'ai Mal Aux Dents

Me Duelen los Dientes

J'ai Mal Aux Dents

Me duelen los dientes!J'ai mal aux dents!
j'ai mal aux pieds también!j'ai mal aux pieds aussi!
......
Esta es una canción de un hombre trabajadorThis is a man hard working song
cuando no hay viejos sueñosthere is... no old dream
practicamos durante años, amigo míowe practiced for years my friend
para que esta máquina griteto get this machine screams
el ruido sigue a las preguntas, cariñonoise follows questions honey
el héroe es un conejito de negociosthe hero is a business bunny
si significa dineroif it means money
este es el momento, tal vez lo hagamos sin crimenthis is time maybe we do it without crime
porque estás llorando y yo no escuchobecause you are crying and i don't listen
porque estás muriendo y yo solo silbobecause you are dying and i just whistle
esa cosa tan anónimamente hoythat thing so anonymously today
y los ecos de mi risa se graban en tu turno de siete horasand echoes of my laughter burn into your seven hour turn

El problema no es solo el dolorThe problem is not only pain
si el tiempo pudiera ser parte de la máquinaif time could be part of machine
podrías empacarlo, ver que está limpioyou could pack it, see it's clean
podrías enrollar el final para comenzaryou could roll the end to start
mañana salta mi corazón de plásticotomorrow skip my plastic heart
latiendo por un blues espacialbeating for a spacey blues
y podrías escucharlo sin zapatosand you could hear it without shoes

Ha sido un buen (histórico) papelIt's been a nice (historic) role
primero llama al nombre y luego al códigofirst call the name and then the code
primero llama al código y luego al nombrefirst call the code and then the name
creo que sigue siendo un juego divertidoi think it's still a funny game

¡ROCK OFF!ROCK OFF!!!

Aquí vamos hermanas, aquí vamos hombreHere we go sisters, here we go man
tus conexiones caserasyour home made connections
yo hago lo que puedoi do what i can
tu toque tranquilizante en el cuerpo es muy agradable porqueyour tranquilliser body touch is very nice because
y no te necesitoand i don't need you
te hace esperar al maestro porquemakes you wait for the master because
no te necesitoi don't need you
y te sientas en tu silla con tu cuidado distanteand you sit on your chair with your distant care
este freak que hace explotar la mentethis mind blowing freak
me enferma mucho la mentemakes my mind very sick
y las estaciones crecen sin que estés activo o muerasand the seasons grow without your be active or die blow
di hombre de la mañana, di papel de mujer de la mañanasay A.M. man, say A.M. woman's role
mira que el control mental es perfectosee the mind control is perfect
y aún tienes la sonrisa de tu papáand you still have your daddy's smile
las vallas en el suelo no están ahífences on the floor are not there
porque no puedes escondertebecause you can't hide
tienes tus hijos, tienes tu autoyou get your children, you get your car
¿qué crees que tan viejo eres?what do you think how old you are
¿qué crees que la gente necesita?what do you think what people need
no es ese plástico, déjalo sangrarit's not that plastic, let it bleed
no es ese plástico, cariño noit's not that plastic honey don't
porque entiendes que no lo harásbecause you understand you won't
mira a tu generación con sussee your generation with their
TV en esperaTV on standby

¡SALGAN!ROLL OUT!!!
¡j'ai mal aux pieds también!j'ai mal aux pieds aussi!
......
Schempal BuddahSchempal Buddah
¡navega en un mar mejor!ship on a better sea!