A Tua Presença

Your Presence

A Tua Presença

I already feel nothingEu já nada sinto
and in the ende afinal
I like not feeling anythingeu gosto de não sentir nada
alone in the calm of the hours gone bysozinho na calma das horas passadas
to so alone in another stillnesstão só numa outra quietude
in such a quiet so quietnum sossego tão so´ sossegado
and forgottene esquecido
let me forget myselfeu me esqueça de mim
in piecesaos bocados
a dormant sleep puts me to sleepadormece-me um sono dormente
that slowly fades awayque aos poucos se apaga
any dreamum sonho qualquer
but don't wake me upmas não me acordes
don't movenão mexas
don't even rock menão me embales sequer
I want to be just as I ameu quero estar mesmo como eu estou
quietlyquietamente
absentausente
like thisassim
the journey I'm not takinga viagem que eu não vou
never reaches the endnunca chega até ao fim
it's faré longe
farlonge
so fartão longe
that suddenly you arriveque de repente tu chegas
you shine and light uptu brilhas e luzes
in the color of orangesna cor das laranjas
you blush and staintu coras e tinges
the mark's spota mancha da marca
in the soul of the lightna alma da luz
of the shadow you pretendda sombra que finges
and you don't let go of me anymoree tu já não me largas
longingsaudade
you want me so muchtu queres-me tanto
and if I remembere se eu lembro
you affect metu mexes comigo
you're inside metu andas cá dentro
around my heartà volta do meu coração
in my thoughtsno meu pensamento
tootambém
and no matter how much I don't wante por mais que eu não queira
you want me welltu queres-me bem
and you unfold worlds in colorse desdobras os mundos em cores
and you lead me by your hande levas-me pela tua mão
captivating my bodycativando o meu corpo
my soula minha alma
the reasona razão
only your presencesó a tua presença
is what unsettles meé que me inquieta
that other absenceaquela outra ausência
hurtsdói
like a past projectscomo um passado projecta
that future that is goneaquele futuro que se foi
farp´ra longe
farlonge
so fartão longe
that never endsque nunca se acaba
this restlessnessesta inquietação
if you avoid momentsse evitas momentos
almost finaljá quase finais
and you stay with mee ficas comigo
even and alwaysainda e sempre
a little moreum pouco mais
you never leave metu nunca me deixas
longingsaudade
you never leave metu nunca me deixas