Rosie

Rosie

Rosie

Yo, Rosie, si hablara te diríaEu, Rosie, eu se falasse eu dir-te-ia
Que en todas partes, en todo lugar,Que partout, everywhere, em toda a parte,
La vida es igual, idéntica, lo mismo,A vida égale, idêntica, the same,
Siempre es un esfuerzo inútil,É sempre um esforço inútil,
Un vuelo ciego hacia la nada.Um voo cego a nada.
Pero bailemos; bailemosMas dancemos; dancemos
Ya que hemosJá que temos
Comenzado el valsA valsa começada
Y la NadaE o Nada
También debe terminar,Deve acabar-se também,
Como todas las cosas.Como todas as coisas.
Tú piensasTu pensas
En las inmensas ventajasNas vantagens imensas
De una parejaDe um par
Que paga sin hablar;Que paga sem falar;
Yo, mareado y aturdido,Eu, nauseado e grogue,
Yo pienso, fíjate bien,Eu penso, vê lá bem,
En Arles y en la oreja de Van Gogh...Em Arles e na orelha de Van Gogh...
Y así entre lo que pienso y lo que sientesE assim entre o que eu penso e o que tu sentes
El puente que nos une - es estar ausentes.A ponte que nos une - é estar ausentes.