Se Tu Fores Ver o Mar (rosalinda)

Wenn du ans Meer gehst (Rosalinda)

Se Tu Fores Ver o Mar (rosalinda)

RosalindaRosalinda
wenn du an den Strand gehstse tu fores à praia
wenn du das Meer sehen willstse tu fores ver o mar
pass auf, dass du nicht fällstcuidado não te descaia
mit deinem Fuß im Drecko teu pé de catraia
in schmutzigem Öl am Strandem óleo sujo à beira-mar

der weiße Sand von gesterna branca areia de ontem
ist voll mit Teerestá cheiinha de alcatrão
die vom Wind gepeitschten Dünenas dunas de vento batidas
sind aus Plastik und Kohlesão de plástico e carvão
und riechen schlecht wie Straßene cheiram mal como avenidas
sind hierher geflüchtetvieram para aqui fugidas
der Schlamm, die Fäulnisa lama a putrefacção
die Vögel fliegen schon verletztas aves já voam feridas
und andere fallen zu Bodene outras caem ao chão

Doch in Wahrheit, RosalindaMas na verdade Rosalinda
in den Fabriken, die du siehstnas fábricas que ali vês
atmet der Arbeiter immer nocho operário respira ainda
vergiftet und ohnmächtigenvenenado a desmaiar
was gibt es noch von dieser Trostlosigkeito que mais há desta aridez
denn die, die die Welt beherrschenpois os que mandam no mundo
leben nur, um zu gewinnensó vivem querendo ganhar
selbst wenn sie den tötenmesmo matando aquele
der lebendig arbeitet und stirbtque morrendo vive a trabalhar
pass auf...tem cuidado...

RosalindaRosalinda
wenn du an den Strand gehstse tu fores à praia
wenn du das Meer sehen willstse tu fores ver o mar
pass auf, dass du nicht fällstcuidado não te descaia
mit deinem Fuß im Drecko teu pé de catraia
in schmutzigem Öl am Strandem óleo sujo à beira-mar

In Ferrel, da nach PenicheEm Ferrel lá p´ra Peniche
werden sie ein Kraftwerk bauenvão fazer uma central
für einige ist es nuklearque para alguns é nuclear
aber für viele ist es tödlichmas para muitos é mortal
die Fische werden in die Hände kommenos peixes hão-de vir à mão
ein kranker, ein anderer ohne Lebenum doente outro sem vida
der Fischer hat kein Lebennão tem vida o pescador
stirbt der Aal und der Lachsmorre o sável e o salmão
das ist Zivilisationisto é civilização
so sprach ein Herrassim falou um senhor
pass auftem cuidado