Gueixa Vadia

Geisha Descarada

Gueixa Vadia

El día tarda en llegarO dia demora a chegar
Hay un intenso eclipse solarHá um intenso eclipse solar

Y el turista científico marginal estadounidenseE o turista cientista marginal americano
Pasea por el lado asiático de CopacabanaPasseia pelo lado asiático de Copa

Llega a una esquina de ChinatownEle chega numa esquina China Town
Vio dos autos chocarViu dois carros se porrarem
Vio tres autos chocarViu três carros se porrarem
Cuatro autos chocarQuatro carros se porrarem
Los cuatro volcarTodos os quatro capotarem
Y sus tubos de escape esparcir una niebla bajaE seus canos de descarga espalharem uma neblina rasteira
Asfixiando travestis, poniendo purpurina en las encrucijadasSufocando travestis, colocando purpurina nas encruzilhadas
Purpurina en las encrucijadasPurpurina nas encruzilhadas

Sirena de silicona pone purpurina sobre un hechizo mohosoSereia silicone coloca purpurina em cima de macumba mofada

Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
De bomberos, ambulancias, curiosos y policíaDe bombeiros, ambulâncias, curiosos e polícia
Vio a una chica de SaigónEle viu uma garota Saigon
Vio a una chica de SingapurEle viu uma garota Singapura
Vio a una chica de SaigónEle viu uma garota Saigon
Vio a una chica de SingapurEle viu uma garota Singapura

Geisha descarada, budista venéreaGueixa vadia, budista venérea
Ninfa narcótica, ninfa narcóticaNinfeta narcótica, ninfeta narcótica

Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Ella notó el interés del turista marginal por ellaEla percebeu o interesse do turista marginal por ela
Se acercó a él y comenzó a acariciar su rostro con una gillette rosaAproximou-se dele e começou a alisar o seu rosto com uma gillette cor-de-rosa
Y empezó a susurrarle fragmentos de palabras japonesas al oídoE começou a dizer pedaços de palavras japonesas no ouvido dele
Y su voz era un lejano susurro de música discoE a voz dela era uma longínqua disco-music sussurrada

Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony

Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive
Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive

Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Llevaba una corona de bolígrafos derretidos con flores pegadasEla usava uma grinalda de canetas derretidas com florzinhas coladas
Llevaba una mini blusa con la foto de la Mona LisaEla usava uma mini-blusa com foto da Mona Lisa
Llevaba una mini blusa Mona LisaEla usava uma mini-blusa Mona Lisa
Llevaba Vulcabrás rojos con cordones de peluche negroEla usava Vulcabrás vermelho com cadarço de pelúcia negro
Llevaba unos pantalones de terciopelo ajustadosEla usava uma calça de veludo colant

Y en medio del caos de humoE no meio da fumaça caos
Ella subió al turista marginal a su Volkswagen Fusca rosa de cuatro puertasEla colocou o turista marginal no seu fusca quatro portas rosa choque
Y lo llevó a su apartamento de una habitaciónE o levou para seu ap quitinete
Que de día es un depósito de taxímetros falsificadosQue de dia é depósito de taxímetros falsificados
Por taxistas alucinadosPor taxi drivers alucinados
Pero de noche es el refugio de chicas de taxi, pistolerasMas de noite é refúgio de taxi girls, pistoleiras

Depósito de taxímetros de noche es depósito de chicas de taxiDepósito de taxímetro de noite é depósito de taxi girl
Chica de taxiTaxi girl
Chica de taxiTaxi girl
Chica de taxiTaxi girl

Depósito de taxímetros de noche es depósito de chicas de taxiDepósito de taxímetro de noite é depósito de taxi girl
Chica de taxiTaxi girl

Y la chica de Saigón acostó al turista marginal en el suelo de su apartamentoE a garota Saigon deitou no chão do seu quitinete o turista marginal
Comenzaron a besarse, comenzaron a rozarseComeçaram a se beijar, começaram a se roçar
Comenzaron a besarse, comenzaron a rozarseComeçaram a se beijar, começaram a se roçar
Y ella nuevamente comenzó a acariciar su rostro con la gillette rosaE ela novamente começou a alisar o rosto dele com a gillette cor-de-rosa
Y su voz parecía un lejano susurro de música discoE a voz dela parecia uma longínqua disco-music sussurrada

Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony
Mitsub-me SonyMitsub-me Sony

Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls
Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls

Horas despuésHoras depois
El turista marginal despertó de la anestesia sexual en el banco del paseo marítimoO turista marginal acordou da anestesia sexual no banco do calçadão
Con una gillette rosa en la manoCom uma gillette cor-de-rosa na mão
Y volvió a caminar por el lado asiático de CopacabanaE voltou a andar pelo lado asiático de Copa
Con una gillette en la manoCom uma gillette na mão
Y un lejano susurro de música discoE uma longínqua disco-music sussurrada
SusurradoSussurrada
SusurradoSussurrada

No permitas que seaDon't let me be
No permitas que seaDon't let me be
No permitas que sea malinterpretado, malinterpretadoDon't let me be misunderstood, misunderstood

No permitas que seaDon't let me be
No permitas que seaDon't let me be
No permitas que sea malinterpretado, malinterpretadoDon't let me be misunderstood, misunderstood

Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive
Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive

Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls
Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls

Freakout, freakout, freakout, freakoutFreakout, freakout, freakout, freakout

No permitas que seaDon't let me be
No permitas que seaDon't let me be
No permitas que sea malinterpretado, malinterpretadoDon't let me be misunderstood, misunderstood

Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive
Nacido, nacido, nacido para estar vivo, para estar vivoBorn, born, born to be alive, to be alive

Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls
Hablar de chicas malasTalk about bad girls
Hablar de chicas tristesTalk about sad girls