Coup de Leite-Moça

Facada Leite-Moça

Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça

Nuit étoiléeNoite estrelada
Une blonde condamnée conduit sa Ferrari rougeUma loura condenada dirige sua Ferrari vermelha
Au bord d'un abîme canadienÀ beira de um abismo canadense

Nuit étoiléeNoite estrelada
Une blonde condamnée conduit sa Ferrari rougeUma loura condenada dirige sua Ferra vermelha
Équipée d'une antenne paraboliqueEquipada com antena parabólica

Elle tourne le bouton de la TV MondialeEla gira o dial da TV Mundial
Images américaines, images sud-américainesImagens americanas, imagens sul-americanas
Images européennes, images africainesImagens européias, imagens africanas
Images asiatiques, images océaniquesImagens asiáticas, imagens oceânicas
Images antarctiquesImagens antártica

Elle abandonne les images de la TV MondialeEla abandona as imagens da TV Mundial
Et tourne son petit visage à gauche en observant l'Océan PacifiqueE vira o rostinho pra esquerda observando o Oceano Pacifico
Territoire maritimeTerritório marítimo
Réservé pour des tests militaires inoffensifs de l'OTANReservado para inofensivos testes bélicos da OTAN
Futurs fusées intercontinentalesFuturos foguetes intercontinentais
Explosent paisiblement à l'horizon du PacifiqueExplodem pacificamente no horizonte do Pacifico

Cheveux blonds entrelacés de tresses en polyuréthane rougeCabeleira loura entremeada por tranças de poliuretano vermelho
Bouche pulpeuse idéale pour un rouge à lèvres fortBoca carnuda ideal pra batom forte
Scorpion tatoué à la base de la colonne vertébraleEscorpião tatuado na base da espinha
Cuisses de danseuse de jazzCoxas de quem faz jazz
Immenses yeux bleusImensos olhos azuis

Nuit étoiléeNoite estrelada
Au milieu d'elle conduisant une Ferrari rougeNo meio dela dirigindo uma Ferrari vermelha
Au bord d'un abîme canadienÀ beira de um abismo canadense
Une blonde condamnéeUma loura condenada

Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça

Viviane VancouverViviane Vancouver
C'est la photographe hyper-réaliste la plus célèbre du mondeÉ a mais famosa fotógrafa hiper-realista do mundo
Elle a utilisé toute sa rare sensibilité sadiqueUsou toda sua rara sensibilidade sádica
Pour transformer des attentats terroristesPra transformar atentados terroristas
Crimes passionnels, désastres écologiquesCrimes passionais, desastres ecológicos
Catastrophes industrielles, conflits de rueCatástrofes industriais, conflitos de rua
Accidents chirurgicauxAcidentes cirúrgicos
En des natures mortes terrifiantesNas mais terríveis naturezas-mortas
Que aucun peintre n'a jamais osé toucherQue nenhum pintor jamais ousou transar

Cette blonde à la sensualité démesuréeEssa loura de sensualidade over
Ressent, est tourmentée par une nostalgie de la matière bruteSente, é atormentada por uma nostalgia da matéria bruta
Dont l'homme et la femme sont les accidents les plus célèbresDa qual o homem e a mulher são os acidentes mais famosos
Les magazines mondiauxAs revistas mundiais
Paient des milliers de dollars pour avoir les photos de Viviane VancouverPagam milhares de dólares para ter as fotos de Viviane Vancouver
Publiées en reliefPublicadas em alto relevo

Mais le FBIMas o FBI
A découvert que Viviane dépassait les bornes dans sa passion pour les natures mortesDescobriu que Viviane estava se excedendo na sua fissura por naturezas-mortas
Elle payait des gensEstava pagando pessoas
Pour mutiler, tuer, se suicider, faire exploser des lieuxPra mutilar, matar, se matar, explodir lugares

Nuit étoiléeNoite estrelada
Au milieu d'elle conduisant une Ferrari rougeNo meio dela dirigindo uma Ferrari vermelha
Au bord d'un abîme canadienÀ beira de um abismo canadense
Une blonde condamnéeUma loura condenada

Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça

Maintenant Viviane se dirige vers sa résidenceAgora Viviane vai na direção de sua residência
Qui se trouve dans le grenier d'une serre artificielleQue fica no sótão de uma estufa artificial
Où des scientifiques végétaux recherchent des plantes carnivoresOnde cientistas vegetais pesquisam plantas carnívoras
Ils pulvérisent un spray botanique sur les pétales qui mordentEles passam botanic spray nas pétalas que mordem

Viviane traverse la serreViviane atravessa a estufa
Et arrive dans le grenierE chega no sótão
Prend une décisionToma uma decisão
Regardant un couteau vibrantOlhando pruma faca vibradora
Prend le téléphone, appelle son agentPega o telefone, liga pro seu empresário
Son avocat et le policier le plus prochePro seu advogado e pro delegado mais próximo
Demande qu'ils soient là dans une demi-heure chez ellePede pra eles estarem dali a meia hora na sua residência
Demande à l'agent de transformer ce qu'il trouvePede pro empresário transformar o que encontrar
En une affiche hyper-réalisteNum pôster hiper-realista

Raccroche le téléphoneDesliga o telefone
Se déshabilleTira a roupa
Cuisses de danseuse de jazzCoxas de quem faz jazz
S'enduise le corps de lait concentréLambuza o corpo com leite condensado
Place dix polaroids tirés autour de son lit roseColoca dez polaroids disparadas em volta da sua cama rosada
Prend son couteau vibrant préféréApanha sua faca vibradora preferida
Et commenceE começa

Coup unFacada um
Coup deuxFacada dois
Coup troisFacada três
Coup quatre jusqu'à atteindre le cœurFacada quatro até chegar no coração
Coup cinqFacada cinco

Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça
Coup de Leite-MoçaFacada Leite-Moça

Une demi-heure plus tardMeia hora depois
Arrivent l'agent, l'avocat et le policierChegam o empresário, o advogado e o delegado
Qui dit ce qui suitQue diz o seguinte
Je n'ai jamais vu un corps de délit aussi beau que celui-ciEu nunca vi um corpo de delito tão lindo quanto esse
Cheveux blonds entrelacés de tresses en polyuréthane rougeCabeleira loura entremeada por tranças de poliuretano vermelho
Bouche pulpeuse idéale pour un rouge à lèvres fortBoca carnuda ideal pra batom forte
Scorpion tatoué à la base de la colonne vertébraleEscorpião tatuado na base da espinha
Cuisses de danseuse de jazzCoxas de quem faz jazz
Immenses yeux bleusImensos olhos azuis