Mi Manchi

Ik Mis Je

Mi Manchi

Ik mis jeMi manchi
Wanneer de zon de hand reikt naar de horizonQuando il sole da' la mano all'orizzonte
Wanneer de duisternis het lawaai van de mensen demptQuando il buio spegne il chiasso della gente
De vermoeidheid op mijn schouders die niet meer weggaatLa stanchezza addosso che non va più via
Als de schaduw van iets dat nog van mij isCome l'ombra di qualcosa ancora mia

Ik mis jeMi manchi
In jouw blikken en in die onbezonnen glimlachNei tuoi sguardi e in quel sorriso un po' incosciente
In de excuses van jouw waarschijnlijkheidNelle scuse di quei tuoi probabilmente
Jij bent die brok in mijn keel die niet meer weggaatSei quel nodo in gola che non va più giù
En jij, en jijE tu, e tu

Ik mis je, ik mis jeMi manchi, mi manchi
Ik kan doen alsof het goed met me gaat, maar ik mis jePosso far finta di star bene, ma mi manchi
Nu begrijp ik wat het betekentOra capisco che vuol dire
Jou naast me te hebben voor het slapen gaanAverti accanto prima di dormire
Terwijl ik blootsvoets door mijn ziel loopMentre cammino a piedi nudi dentro l'anima

Ik mis jeMi manchi
En ik zou een andere vrouw kunnen zoeken, maar ik zou mezelf bedriegenE potrei cercarmi un'altra donna ma m'ingannerei
Jij bent mijn eindeloze spijt, de kou van mijn ochtendenSei il mio rimorso senza fine, il freddo delle mie mattine
Wanneer ik om me heen kijk en voel dat ik je misQuando mi guardo intorno e sento che mi manchi
Nu ik je iets meer kan gevenOra che io posso darti un po' di più
En jij, en jijE tu, e tu

Ik mis jeMi manchi
En ik zou een andere vrouw kunnen hebben, maar ik zou mezelf bedriegenE potrei avere un'altra donna ma m'ingannerei
Jij bent mijn eindeloze spijtSei il mio rimorso senza fine
De kou van mijn ochtendenIl freddo delle mie mattine
Wanneer ik om me heen kijk en voel dat ik je misQuando mi guardo intorno e sento che mi manchi