Era

It Was Time

Era

It was time to find you in another bed,Era de encontrarte en otra cama,
To finally tear you away,Para arrancarte de una vez,
It was time to tell you to leave,Era de decirte que te vayas
That I don’t believe your words,Que no creo en tus palabras
That you don’t know how to be a woman.Que no sabes ser mujer.

It was time to miss you those months,Era de extrañarte aquellos meses
And justify your own rules,Y justificar tu propia ley,
It was time to think you love me too,Era de pensar que igual me quieres
A slip is just an accident,Un desliz es accidente
That you were also true to me.Que también me fuiste fiel.

Look how different the looks are,Mira que distintas las miradas
Today as we sit down again,Hoy que nos sentamos otra vez,
Let me tell you, I was walkingDéjame contarte, caminaba
Like a zombie, like a dead man,Como un zombi, como un muerto
Like a paper man,Como un hombre de papel,
It was like we were upside down.Era que nos pase al revés.

It was that you’d take me to your place,Era que me lleves a tu casa
To see that spot again,Para ver de nuevo ese lugar,
It was that we’d climb your stairs,Era que subamos por tus gradas
That you’d take me, that you’d bring me,Que me lleves, que me traigas
That you’d swear never again.Que me jures nunca más.

It’s not normal to feel what I feel,No es normal sentir esto que siento
So much love and hate at once,Tanto amor y odio a la vez,
It’s not normal to want to plant a kiss,No es normal querer plantarte un beso,
After your mouth has been dirty on another skin.Después que la boca tuya se ha ensuciado en otra piel.

Come help me find my surrender,Ven ayúdame a encontrar mi entrega,
I want to fall in love again.Otra vez me quiero enamorar.
Come, I’ll dig up my trust,Ven que te rebusco mi confianza
Or maybe we’ll never have those two things again.O talvez esas dos cosas no tengamos nunca más.

Look how different the looks are,Mira que distintas las miradas
Today as we sit down again,Hoy que nos sentamos otra vez,
Let me tell you, I was walkingDéjame contarte, caminaba
Like a zombie, like a dead man,Como un zombi, como un muerto
Like a paper man.Como un hombre de papel.

Heal the wound you gave me,Cúrame la herida que me hiciste,
God heal me, this is deadly.Sáname por dios que esto es mortal.
Now is when you can redeem yourself,Ahora es cuando puedes redimirte,
Resurrect me slowly, it hurts to breathe.Resucítame despacio que me duele respirar.

It was time to really love you,Era de quererte de verdad,
It was that you’d really love me,Era que me quieras de verdad,
It was time for us to... really love.Era de querernos... de verdad.